近日有网友发帖,珠江边新盘惊现大凶之兆!开发商集体耳聋了吗?全城粤语母语者看到案名瞬间炸锅。
这年头连楼盘起名都敢玩谐音梗,偏偏撞上粤语区最忌讳的发音组合。谁给的勇气在粤语区起这名?三个字就能让看房人当场调头,销售经理怕是要跪着求客户别查字典。更离谱的是竟敢在广府文化大本营搞这套,策划团队怕是连夜卷铺盖跑路。全城街坊已笑疯:这哪是卖楼,分明是给风水师傅送案例!
- 这究竟是咋回事?
我们来看看该网友提供的图片。这是某楼盘在外墙体发出的巨幅广告。
对于大多数网友而言,估计不会有谁看得出有什么问题。但是,如果广东本地人看来,“瑞玺”,广东话的近音是衰晒,就是全部都黄了。
- 针对此事,网友们迅速围观,议论纷纷。
我们来看看网友们的“各抒己见”:
这个不算离谱,前几年我村附近有外省人开了一间厂起名叫鑫斯路。
可能是髙手用法,谚云;破到尽时无可破!
瑞玺,粤语音:衰晒,=糟糕,全黄了。
不懂入乡随俗,压根就是大白菜。
这起事件的发生,确实让人有些匪夷所思。生意人特别讲究取名,看日子,讲风水。其实说到底,就是玩的心理战术,这也是一种“心理暗示”。
而入乡随俗,尊重地方的方言发音,显然是必要的。这个楼盘的取名策划,显然不了解当地“行情”,属于“不知者不怪”,也没必要上纲上线,及时调整优化即可。
对此,你怎么看呢?