创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
声明：本文事件为真实事件稍加改编，但并非新闻，情节全来源官方媒体
为了内容通顺，部分对话是根据内容延伸，并非真实记录，请须知。
“贱骨头。”
公交车晃了一下，张平差点没抓稳扶手。
身旁老太太刚坐下，这么温柔的一句话却飘进他耳朵。
温柔是真温柔，但这内容，叫人不爽得很。
让座换来一句“贱骨头”，这事儿搁谁身上谁也忍不了。
张平愣了两秒，缓缓地抬头，心里琢磨：这话，意思不会是我听错了吧？
但老太太那微微一笑，让他确认，她绝对是故意的。
清晨七点半，上海。
张平赶着去单位帮忙翻译发布会，实习生的活儿不好干，既要早起，又要随时听候调遣。
他挤上了一辆人满为患的公交车，手里还抱着资料，心里想着一会儿到公司得复印几份备用。
他个子不高，挤在人堆里并不起眼。
车开了几站，一个老太太上了车，满头白发，衣服穿得很干净，一看就是个城里人。
她提着个布包，扶着车上的吊环站在他旁边，手微微发抖，看着有点吃力。
张平一看这情况，没犹豫，直接起身让座：“阿姨，您坐这儿吧。”
老太太愣了一下，随即露出笑容：“小伙子，谢谢啊。”
张平点点头，站到一边抓住扶手。
让个座的事，平常得很，他也没多想，继续低头看自己手里的材料。
这场发布会是和外国人谈合作，他必须提前做好准备，免得出了岔子被领导骂。
但他没想到，这会儿刚松口气，耳边却飘来一句让他一愣的话。
“Such a lowly person, always eager to please.”
这是一句英语，声音轻轻的，但清楚得很。
张平第一反应是耳朵出问题了，他本能地转头看向说话的老太太。
老太太正侧过身对着身旁的老伴，语气温柔得像是讲什么家常话，但她说的每一个单词，张平都听得明明白白——
她是在说“真是个低贱的人，总是讨好别人。”
张平脑袋“嗡”了一下，心里一阵火气。
他是个年轻人，好面子，刚刚好心让座，怎么突然成了“低贱”？
他又看了看车厢里，其他人都没反应，显然没听懂这句话。
张平咽了口气，想装作没听见，可偏偏旁边站着两个外国人，其中一个金发男子听见后，居然微微一笑，和同伴低声说了句：“Interesting.”（“有意思。”）
张平觉得心里这口气堵得慌，公交车的空气似乎都变得稀薄了。
他刚准备转身说点什么，老太太又开口了，这次换了法语。
“Un garçon comme ça, tout juste bon à suivre les ordres.”
虽然张平的法语水平一般，但这一句他听懂了——
老太太是在说“像他这样的年轻人，也只配听命行事。”
老太太说这话时，表情一点没变，嘴角甚至还挂着浅浅的笑，看着人畜无害，
但那语气，怎么听都像是居高临下的嘲讽。
张平握紧了扶手，心里窝着一团火。
他扫了一圈车厢，发现大多数人低头看手机，完全没注意到这边的情况。
但那两个外国人显然听懂了，一个露出幸灾乐祸的笑容，另一个则带着点兴趣看了过来，仿佛期待着看张平接下来的反应。
张平觉得自己不能再忍了。
他心想，这老太太摆明了是欺负人，仗着别人听不懂就乱说。
可惜，她偏偏遇到了自己。
张平吸了口气，声音不大不小地开口道：“阿姨，您刚刚那句法语真标准啊。”
老太太一愣，转头看向张平，表情有些意外，但很快恢复了笑容：“小伙子，你听得懂啊？厉害哦。”
张平笑了笑，语气里带着点试探：“勉强能听懂一点点，您刚才说我听命行事，是夸我听话？”
老太太笑了笑，眼里透出几分不屑，似乎觉得张平是在逞强，随口答道：“哎呀，我随便说说的，你别当真啊。”
张平心里冷笑一声，知道这老太太是仗着大家听不懂，才这么肆无忌惮。
他决定不再客气，用流利的英语说道：“Ma’am, I think respect goes both ways. Don’t you agree?”（“夫人，我觉得尊重是相互的，您觉得呢？”）
老太太的表情终于变了几分，但她很快收起惊讶，抬起下巴，用英语回道：
“Oh, young man, you’re too sensitive. It’s just a joke.”（“哦，小伙子，你太敏感了，我只是开个玩笑。”）
张平继续笑着，切换到法语接了一句：“Faire des blagues sur le respect est une chose, mais ce n’est pas très poli, madame.”（“拿尊重开玩笑是一回事，但这可不太礼貌，夫人。”）
老太太脸上的笑容僵住了，车厢里的气氛也安静了几分。
那两个外国人忍不住轻轻拍了拍手，显然对张平的表现十分赞赏。
车子到了下一站，老太太似乎还想说什么，
但车门打开，她收回目光，转身对老伴低声说道：“年轻人现在怎么这么玻璃心，一点话都听不得。”
张平没有回头，嘴角却露出一丝笑意。
张平看着老太太那一副“不以为然”的表情，心里已经有了主意。
他知道，如果不来点真本事，估计这老太太今天就不会收敛。
既然对方喜欢“语言艺术”，那就用她最擅长的方式，让她明白什么叫真正的语言天赋。
