01
译文
宋国包围了曹国国都,但是始终都不能攻克曹国国都。
司马子鱼对宋国国君说:“当年周文王攻打崇国,崇国抵御文王三十天都不投降。于是文王撤退专注于自己,再次攻打崇城。崇城城池完好无损,但是投降了。现在我们久攻曹国不克,是不是您有什么做得不到位的地方?我们为什么不学习文王先撤退专注于自身,等到没什么问题以后再来攻打曹国呢?”
02
原文
宋围曹,不拔。
司马子鱼谓君曰:“文王伐崇,崇军其城,三旬不降。退而修教,复伐之。因垒而降。今君德无乃有所阙乎?胡不退修德,无阙而后动。”
03
子鱼:子姓,名目夷,字子鱼。因为担任司马,所以也称司马子鱼。
04
这个故事没啥好说的,讲讲子鱼这个人吧。
他是宋国公族大臣,他是宋桓公的庶长子,是宋襄公的异母兄。
传说再宋桓公临死之前,宋襄公多次请求父亲立子鱼为继承人。因为宋襄公认为子鱼不仅年龄大而且非常的人爱,这样的人就应该当国君。
宋桓公就想任命子鱼为继承人。子鱼就说,论仁爱,谁又能和甘心情愿让出国君之位的人相比呢?于是拒绝了成为继承人。
子鱼最后一次出现就是宋襄公的泓水之战。宋襄公不听子鱼的意见,最后终于成为一个被铭记的失败者。
【宋公疾,大子兹父固请曰:“目夷长,且仁,君其立之。”公命子鱼,子鱼辞,曰:“能以国让,仁孰大焉?臣不及也,且又不顺。”遂走而退。】