电影《偷书贼》（2013）剧照。
再过几周，备受瞩目的2025年戛纳电影节即将开幕。值得注意的是，今年参与角逐最终大奖的多部影片均改编自文学作品。美国文学网站Lit Hub专门为电影与文学爱好者特别整理了一份观影指南。
《最后一人》外文版书封。
由法国女演员、导演阿弗西娅·埃尔奇（Hafsia Herzi）执导的影片《最后一人》（暂译，The Last One）入围本届戛纳电影节的“官方评选”单元。该片改编自法国作家法蒂玛·达斯（Fatima Daas）2020年出版的同名小说，讲述了一位穆斯林女性如何面对自己的信仰的故事。
作为一部开创性的自传体小说，整个故事取材于作者在巴黎郊区的成长经历，生动地描绘了一位年轻女性在充满矛盾的现代世界中寻找自我的过程。
《时光留声》外文版书封。
入围主竞赛单元的另一部影片《时光留声》（暂译，The History of Sound）同样备受期待。影片改编自美国作家本·沙塔克（Ben Shattuck）2024年出版的同名短篇小说集。这部优雅的历史小说以第一次世界大战为背景，围绕两个年轻男子展开——他们曾在烟雾缭绕、昏暗的酒吧里，在钢琴边相遇，却在第一次世界大战的阴影下，度过了一整个夏天。他们一起漫步缅因州的森林，收集民歌，这段旅程永远铭刻在两人心中。没想到却在一次分别中，意外成了永别。几十年后，在另一个版本的故事里，一位女士在清理缅因州的新家时，发现了一些端倪。
在跨越三个世纪的十二个精彩故事中，《时光留声》探讨了一个看似很抽象的问题，即过去是如何以意想不到的方式回到我们身边的，以及爱与失落如何在几代人的时间里交织与转变。
《新凯旋门》外文版书封。
另一部影片《新凯旋门的无名氏》（暂译，L'inconnu de la Grande Arche）改编自法国作家劳伦斯·科塞（Laurence Cossé）2016年出版的小说《新凯旋门》（暂译，La Grande Arche）。故事整个背景设定在法国富丽堂皇的80年代，讲述了法国大革命纪念碑设计竞赛的故事。在这部强有力的小说中，劳伦斯·科塞将浪漫叙事的艺术与长期调查的精确性相结合，唤起了人们对20世纪最美丽、最矛盾、最绝对又最暴力的建筑师之一的回忆。
《两名检察官》外文版书封。
纪录片导演谢尔盖·洛兹尼察（Sergei Loznitsa）新长片《两名检察官》（暂译，Two Prosecutors）是一部历史剧情片。该片改编自苏联作家格奥尔吉·杰米多夫（Georgy Demidov）的同名小说。这部1937年的政治惊悚片讲述了一位年轻律师“收到一封用血写的匿名信”后经历的种种磨难。
《远山淡影》，[英]石黑一雄 著，张晓意 译，上海译文出版社，2011年5月。
改编自石黑一雄成名作《远山淡影》的影片也入围了本届戛纳电影节“一种注目”单元。故事讲述了一位寡妇和她的女儿在长崎原子弹爆炸中幸存下来的故事。
《雷比比亚大学》外文版书封。
在另一部未确定主题的电影中，作家本人成了主角。马里奥·马托内执导的《外面》（暂译，Fuori）是一部关于已故作家戈利亚尔达·萨皮恩扎（Goliarda Sapienza）的传记片，基于其1983年创作的小说《雷比比亚大学》（暂译，L'università di Rebibbia）。作者讲述了她在雷比比亚（Rebibbia）的拘留经历，这是一所生活学校，一所真正的大学。它没有普通生活的幻想和虚伪，而是教授人类共存的严酷和真实的维度。但在那个冰冷无情的宇宙中，作者也发现了团结、温暖、友谊的意义，而这些在外面的世界里几乎是不可能的，因为外面的世界缺乏自由和安全。
此外，在纪录片领域，本届戛纳电影节将特别放映法国作家西拉维·休曼（Sylvain Chomet）的《壮丽人生》（暂译，A Magnificent Life）。时尚纪录片导演拉乌尔·佩克（Raoul Peck）将首映一部关于乔治·奥威尔的新纪录片。《奥威尔：2+2=5》（暂译，Orwell: 2+2=5）回顾了这位已故作家生命的最后几个月。
本文参考：
A literary guide to the 2025 Cannes Film Festival.
https://lithub.com/a-literary-guide-to-the-2025-cannes-film-festival/
编译/申璐
编辑/荷花
校对/陈荻雁
