在港湾待久了有时也想去更大的海洋闯闯，所以在这场冒险中，身为职场中的我们就需要一封离职证明了。那这个职业生涯的小结也注定了一场新的开始，小胡就在国外入职时要求提供一份英文版的离职证明，英文不好的他可犯了难。
离职证明是雇主在员工离职时，出具的一种书面文件，证明员工在公司工作过，并且在一定时间内离开了公司。它通常包含员工的职位、工作时间以及离职的原因等内容，这份文件是你工作经历也是办理手续所需要的证明。
但如果在不同的国家，中文的离职证明当然是不被承认的，我们需要翻译成当地的语种，一面是为了能让对方看懂，另一面是为了检验文件的真实性。
有的人觉得随手交给翻译公司事情就可以了。但是事实并不像你想象的那么简单，离职证明翻译不仅仅是把文字从一种语言转成另一种语言，更是对证件真实性、格式要求、甚至法律效力的一次“审视”。
并且选择公司时价格不等，服务质量也不等。有的公司也没有相关的专业资质，翻译出来的文件并无法盖章，更无法使用。所以一定要提前问清楚相关的事宜，不要轻易就选一个公司办理，不然很可能是“白费一场”功夫。
接下来，我要告诉你一个“诀窍”，让你轻松搞定离职证明翻译中的所有问题。
“诀窍”就是可以线上办理翻译，借用互联网就可以线上直接挑选翻译机构和平台，甚至通过“慧办好”小程序就可以直接办理翻译业务。
一、进入小程序，注册登录后选择“翻译”界面，选自己要翻译的文件类型。
二、上传相关的资料，填写正确的信息。确认自己的信息和材料无误。
三、缴纳完翻译的费用，就可以在家等待文件上门了。
等你的离职证明翻译好之后，你要考虑公证和认证问题。首先，你需要确定是否需要进行公证。一般来说，如果是用来申请签证、移民或学位认证等，翻译件是需要进行公证的。
拿到翻译后也要及时确认相关信息是否翻译正确，如果有其他要求要及时和客服联系进行修改。
不要再为了一个离职证明翻译天天烦恼了，这只是我们冒险航行中一个小小的风浪了，只要认真地找对方法，就不会翻船了。
