许盘清
《地图上的红楼梦》:许盘清主编,星球地图出版社编著;星球地图出版社出版。
《地图上的红楼梦》出版了,甚是欢心。当年《一张图读懂系列·三国地图》出版后,效果出乎意料,我们便顺势绘制了《水浒传》《西游记》地图。以后数年,我带领多名学生设计《红楼梦》地图,其难度远超我想象,好似站在棉花堆上,上不知离天多远,下不知离地多高。
但重要的是,地图对于理解《红楼梦》很有帮助。小说故事多发生在数座建筑群,手握地图,就可以“俯瞰”人物行为,透析人物动机。我们在前人创作的宁、荣二府平面图基础上,绘制了42幅大尺寸《红楼梦》专用地图,还原了大观园的建筑结构,以可视化的方式,帮助读者走进原著奇妙的文学空间。
比如,第三回林黛玉进荣国府,府门前“蹲着两个大石狮子,三间兽头大门”,看布局图,一眼就能认出应是郡王级别的建筑群。黛玉进了荣府,又到了“五间大正房”,是“房”,不是“殿”,查《钦定大清会典》又可知,宁、荣二府享受的是准郡王级,否则当冠“殿”。
再读第五十三回宁、荣二府祭祖详情,众人到了贾氏宗祠后,但见“五间正殿前悬一闹龙填青匾”,“正殿”说明贾氏祖辈的爵位是郡王级别。至此,触类旁通,贾府为什么会如此高规模地接待北静郡王?因他高出贾府半级。一字之别,能写天下奇文者,曹雪芹也!
另一件小事,旅游时听一位游客侃侃而谈:“我开眼界了,真是刘姥姥进了大观园!”回办公室后,我仔细翻阅刘姥姥三进大观园的地图,顿觉此语不谬,刘姥姥所见场面实非乡下人能见到的,的确值得惊呼。
用地图助读小说,仅仅是一尝试,能否终成正果,还有待时日。
(作者为上海大学文学院教授)
《 人民日报 》( 2025年03月21日 20 版)