点击上方蓝字
即刻关注我们
一起做终身学习受益人
■上周日，哥伦比亚广播公司（CBS）的Sunday Monring栏目以Warren Buffett on legendary Washington Post publisher Katharine Graham为题发布了巴菲特最新的访谈。
此次访谈的主题是《华盛顿邮报》的传奇出版人，被誉为美国新闻界第一夫人的凯瑟琳·格雷厄姆。
芒格书院（ID：mungeracademia）为这条时长8分多钟的视频添加了中文字幕，并将视频内容以图文的形式整理了出来，分享给各位读者。
视频来源：CBS，字幕：芒格书院
凯瑟琳的故事值得被传颂
巴菲特在采访中这样评价凯瑟琳·格雷厄姆的人生经历，“如果要讲一个值得传颂的故事，那一定是她的故事。如果我是年轻女孩，我会想听这个故事。它会改变我对自己的认知。”
Katharine Graham
已经94岁高龄的巴菲特近期很少接受媒体访谈，他也很少公开讨论自己和凯瑟琳·格雷厄姆的友谊。
当记者问及为什么想讨论凯瑟琳·格雷厄姆时，巴菲特向记者介绍了凯瑟琳决定执掌《邮报》时所面临的压力：“她是独一无二的，她曾对这份工作充满恐惧。她知道自己有能力，但从小就被灌输‘女性不该做这些事’。她母亲甚至告诉她：‘没人想听你说话。’突然之间，她接手了一家全是男性的董事会，那些人只希望她待在家里处理琐事。”
巴菲特还强调，给美国历史带来巨大改变的格雷厄姆从小被灌输的仍然是，“只有男人才能获得商业成功。”他认为，是格雷厄姆的勇敢让她获得了成功。
华盛顿邮报董事会
凯瑟琳·格雷厄姆这样评价当时女性的处境：“女性面临的最糟糕的枷锁是自我强加的，若你从小认为自己是二等公民，你就会不断贬低自己。”
最终，凯瑟琳不仅从一位家庭主妇变成了《华盛顿邮报》的掌门人。她还带领《邮报》不断发展壮大。在她的任内，《华盛顿邮报》的股价增长了3000%。她后来还成为了《财富》杂志500强里，首位女性企业家。
她需要一个能给她信心的人
巴菲特与凯瑟琳·格雷厄姆的友谊始于1973年6月4日的一封信。
当时巴菲特购入了大量《华盛顿邮报》的股份。在信中，他向格雷厄姆承诺，“未经您本人同意，我绝不会再买一股。”这样的真诚，打动了她，也让两人成为了朋友。
巴菲特还曾经提醒格雷厄姆，“格雷厄姆夫人，您完全掌控这家公司，为何却还在担心我？”
凯瑟琳·格雷厄姆和沃伦·巴菲特
巴菲特并非简单地买入《邮报》公司的股票，他还通过教授格雷厄姆商业知识和管理技巧，参与了《邮报》的管理。
格雷厄姆说自己像是上了一次商学院 ，“他（巴菲特）曾带着20份年报参加董事会，带我认真地看这些年报，并像商学院教授一样为我分析。”
巴菲特回忆当年投资《邮报》的原因时说，“它太便宜了，便宜得离谱。它当时实际价值可达5亿美元，但市值只有1亿美元。”
凯瑟琳·格雷厄姆的儿子唐·格雷厄姆对巴菲特当年的收购评价很高，他感慨自己的母亲非常幸运，因为《邮报》1973年较低的股价引起了沃伦·巴菲特的注意。唐·格雷厄姆后来也接任了《邮报》的发行人。
当记者提到唐·格雷厄姆认为沃伦·巴菲特是凯瑟琳·格雷厄姆商业生涯里最重要的人时，巴菲特回应说，“她需要一个，能给她信心的人。”
记者追问巴菲特会说些什么让格雷厄姆增强自信。他说，“最关键的是，我会说，当你看镜子的时候，看到的是一面哈哈镜。因为那些男性董事在扭曲你的自我认知。所以，我的任务就是把这面哈哈镜变成普通的镜子。她知道我站在她这边，我非常钦佩她。但她总是自我折磨，无法摆脱。“
凯瑟琳·格雷厄姆和沃伦·巴菲特
沃伦·巴菲特的长期支持帮助凯瑟琳·格雷厄姆成为美国新闻界最好的老板。格雷厄姆却说 ， “我对沃伦的影响主要在生活方式上，我让他意识到天天吃快餐，喝樱桃可乐可能不太健康。”
巴菲特笑着反驳，“是的，但她没能改变我。”
历史聚光灯下的凯瑟琳·格雷厄姆
在自己的丈夫菲利普·格雷厄姆自杀后，凯瑟琳·格雷厄姆被迫接掌了《华盛顿邮报》。此后，她成为了美国20世纪许多历史性事件的中心人物。
1971年的6月，国防部前雇员艾尔斯伯格出于反战目的，将一批美国越战决策的绝密文件先后泄漏给《纽约时报》与《华盛顿邮报》并刊于头版，引起公众广泛关注。 6月14日尼克松总统要求行政机关迫使《纽约时报》暂停出版五角大楼文件，并将《纽约时报》和《华盛顿邮报》告上了联邦最高法院。 关乎《邮报》生死的抉择摆在了凯瑟琳·格雷厄姆面前，她没有退缩，而是深吸一口气后说道，“干吧，干吧，干吧，我们开始吧，把文件发表了。”
1972年6月17日，位于华盛顿的美国民主党总部水门大厦闯入了几名可疑人员，并被保安人员抓获。第二天，《华盛顿邮报》的头版刊登了一则新闻 ，揭开了一场政治阴谋的冰山一角，矛头直指当时的总统尼克松，由此引发了长达两年的舆论斗争。《邮报》和格雷厄姆坚持一追到底，最终引起了美国新闻界对于“水门事件”的轮番轰炸，逼得尼克松下了台，赢得了新闻史上里程碑式的胜利。尼克松因此成为美国历史上第一个任内辞职的总统。
在70年代初的两次政治风波期间，格雷厄姆承受了巨大的压力，她说，“尼克松至死都憎恨《邮报》和我们。” 而这样的评价并非空穴来风，在后来被曝光的录音文件中，尼克松总统曾在和他人的对话中，附和了对格雷厄姆的侮辱性评价。
尼克松的侮辱性评价
不过，巴菲特说，“尼克松根本吓不到她。”真正能让格雷厄姆感到恐惧的是，失去《华盛顿邮报》。
1975年，《邮报》的印刷工人破坏设备并罢工四个月，导致报纸发行受限，那是格雷厄姆最煎熬的时刻。巴菲特对记者说，“那段日子几乎撕裂了她，比起水门事件或五角大楼文件，她那段时间承受了更大的痛苦。她担心自己会毁掉一切。”
巴菲特对当前形势的评论
在此次访谈中，Norah O'Donnell就当前的经济形势向巴菲特提出了一些问题。以下是此次简短的问答内容：
问：能否谈谈您对当前经济形势的看法？
巴菲特：这是世界上最有趣的问题，但我不能讨论，真的不能。
问：您认为关税会影响经济吗？
巴菲特：我们有许多应对关税的经验。事实上，关税某种程度上是战争行为。
问：您认为关税会如何影响通胀？
巴菲特：长期来看，关税会变成对商品征税。我的意思是，“牙仙子”可不会付钱。有关经济的关键永远是追问：然后呢？
问：如果通胀持续，居民消费价格不断上涨，尽头在哪里？
巴菲特：价格只会越来越高，未来10年、20年、30年。
问：您如何看待华盛顿现在的局势？
巴菲特：对于华盛顿，你知道的，技术改变了各种各样的事情。但是，华盛顿还是那个华盛顿。 政治的问题在于，它需要在推进过程中不断做出微小的妥协。。
问：您对埃隆·马斯克在华盛顿削减开支有何看法？
巴菲特：我最好别碰这个话题。
问：您和他交流过吗？
巴菲特：聊过几次。
问：您对他在华盛顿的举措有何评价？
巴菲特：（笑了笑，没有回答）
问：您一向看好美国企业。
巴菲特：我管理的资金绝大部分会永远留在美国。
问：为什么？
巴菲特：因为这是最好的地方。我很幸运出生在这里。
点击上图，立购新书！
