01
译文
周文王打算讨伐崇国。他先宣告天下：“我听说这个冲后湖啊，侮辱了自己的父亲兄长，不尊敬老年人，不能公正的判决官司，分配财产不公正。百姓拼劲气力也得不到足够的衣服和粮食。我打算讨伐崇国，是为了老百姓讨伐崇国的。讨伐的过程中不能杀人，不能破坏房屋，不能填井，不能砍伐树木，不能抢牲畜。如果有人不遵从我的命令，杀无赦。”崇国人听说了以后，就直接请求投降了。
02
原文
文王欲伐崇，先宣言曰：“予闻崇侯虎，蔑侮父兄，不敬长老，听狱不中，分财不均。百姓力尽，不得衣食。予将来征之，唯为民乃伐崇，令毋杀人，毋坏室，毋填井，毋伐树木，毋动六畜。有不如令者死无赦。”崇人闻之，因请降。
03
崇侯虎：崇城国国君，侯爵，名虎。崇城所在的位置就是现在的西安，正好在周到朝歌的必经之路上。传说，周文王被囚禁在羑里也是因为崇侯虎。所以，这于公于私，周文王都要消灭掉崇侯虎。
04
其实这个故事和我们熟知的故事产生了矛盾。
就是崇侯虎倒行逆施，所以崇国的百姓主动投降周文王，对吧？那纣王也是倒行逆施，为什么殷商的百姓不能主动投降呢？周武王还要靠战争才能取得胜利。
那就只能说明，这两个故事有一个是假的。要么崇国人主动投降是假的，要么纣王倒行逆施是假的。
当然了，这个刘向编纂的这些东西指向性还是比较强的。他编纂的这些东西就有点无脑鼓吹儒家仁义的意思。有关于这部分的内容，看看就可以了，不能当真。
