梁涛《孟子》解读二百一十八丨 杀人亲重

《孟子·尽心下》14.07

原 文

孟子曰：“吾今而后知杀人亲之重也。杀人之父，人亦杀其父；杀人之兄，人亦杀其兄。然则非自杀之也，一间（1）耳。”

译 文

孟子说：“我从今以后知道杀害别人亲人的严重了。杀了别人的父亲，别人也会杀自己的父亲；杀了别人的兄长，别人也会杀自己的兄长。这样，虽然不是自己杀了父亲、兄长，但也相差不远。”

（1）一间：一点间隔，指距离很近。间：间隔。

本期解读

本章论杀人之亲的后果，可能是针对当时的血亲复仇之风而发，告诫人们当爱敬他人之亲，这样他人也会爱敬自己的亲人了。