1935年9月16日,陶亢德主编的《宇宙风》半月刊在上海创刊。创刊号上刊登了老舍的“老牛破车”系列第一篇《我怎样写〈老张的哲学〉》。这应是陶亢德主动约稿,老舍因此开启了创作回忆录的写作。他从《小说月报》连载他的长篇处女作《老张的哲学》说起,“要说的都是关于过去几年中写作的经验”。
此后,每期《宇宙风》都有老舍的“老牛破车”驶出,从《我怎样写〈赵子曰〉》《我怎样写〈二马〉》《我怎样写〈小坡的生日〉》,一直到《我怎样写〈猫城记〉》《我怎样写〈离婚〉》。其中,《我怎样写〈大明湖〉》尤其值得注意。这部长篇因上海“一·二八”事变,商务印书馆被炸而毁于日本侵略者的战火。到1936年1月1日《宇宙风》第8期刊出《我怎样写短篇小说》后,“老牛破车”暂停。7个月后,1936年8月1日《宇宙风》第22期又发表《我怎样写〈牛天赐传〉》,“老牛破车”重新开动,老舍续写了《谈幽默》《景物的描写》两篇。直到同年9月16日《宇宙风》第25期开始连载老舍的代表作长篇《骆驼祥子》,“老牛破车”才正式停车。
这么多篇文章,不结集出版单行本未免可惜。1937年4月,陶亢德主持的人间书屋果然出版了老舍的《老牛破车》一书。因为《宇宙风》连载的11篇“老牛破车”结集篇幅还不够,老舍又赶写了《人物的描写》《事实的运用》《言语与风格》数篇,《老牛破车》这本集子才大功告成。这本书是老舍第一次较有系统地回顾自己的创作历程,以及依据自己的创作体验对文学创作的一系列问题发表看法,对研究老舍无疑具有重要的参考价值。而且老舍文笔幽默风趣,《老牛破车》几乎每篇都在讲生动的故事,是可以作为别具一格的散文来读的。
《老牛破车》不可无序,于是老舍写了一篇序,照录如下:
书名《老牛破车》,在第一段开头有简单说明,即不再叨唠。从(一)到(九)都是照原来计划,自评作品——打《老张的哲学》说到《牛天赐传》。作品只有此数,本当就此打住,哪知还要出书,相应凑些字儿。所以又写了(十)至(十四)。不能预评将来的书,勉强谈点小说的技巧。对否不敢说,有用不呢,您瞧着办。是为序。
老舍 廿五年秋,青岛。
不算落款,这篇序总共只有116字,在现代文学作品集的众多序言中不算最短,也是最短之一。这本来已够别致,还有更别致的,那就是这篇短序的毛笔正楷手稿竟然刊登在《老牛破车》的封面上,不能不令读者眼睛一亮。当然,封面上的“老牛破车”书名,也系老舍本人手书。这个绝妙的主意正是出自陶亢德。对此,他晚年在《陶庵回想录》(2022年6月中华书局初版)中的《我的前半生·〈骆驼祥子〉与人间书屋》一文有如下具体的回忆:
人间书屋出版的老舍作品,除《樱海集》外,还有《牛天赐传》《老牛破车》和《骆驼祥子》……《老牛破车》是老舍的创作经验谈,好像陆续发表于《宇宙风》上……四本书的封面,一和四请教了钱君匋先生,二三是我自己设计,《老牛破车》以原稿作底,加上老舍手写的书名,因内容没有几篇文章,所以只是薄薄一本……
陶亢德的回忆稍有出入,印在《老牛破车》封面上的不仅是老舍的“原稿”,而且是序言的“原稿”。新文学作品封面印上作者手稿,开明书店早已这样做了,我以前作过介绍。但把作者序言手稿印上封面,书中不再印序,绝对是陶亢德的首创,确实创意满满,别出心裁。直到今天,把作者序言手稿印在封面上,也是独此一本,至少我没见到第二本。
原标题:《老舍的“老牛破车”,直到今天也是首创》
栏目主编:黄玮 文字编辑:栾吟之 题图来源:题图为老舍旧照 图片来源:本文图片由作者提供
来源:作者:陈子善