之前看到有观众说,看哪吒,电影屏幕上金箍棒出现的时候,大人小孩都在等孙悟空出场。
由此想到……开句玩笑话:新一代的哪吒,孙悟空化了。
“若前方无路,我就踏出一条路!
若天地不容,我就扭转这乾坤!”
这台词,乍看来:哪吒?悟空?
以前的哪吒,对抗威权父权;这一代的哪吒,像猴子一样:抗天命?
虽然都是少年意气。
之前讨论过:
孙猴、二郎、哪吒,中国传统神话里三大最能打,且,都叛逆。比起满天道貌岸然的神佛,他们三个,一派蓬勃的少年气象。
猴子无父无母,天生地长,“齐天大圣”。二郎是玉帝外甥,然而听调不听宣,自保一方百姓,以及“斧劈桃山曾救母”。他俩如此叛逆,某游戏都让他俩惺惺相惜,瞒天,“真让我欢喜”。
悟空一度被压在山下,终于归来;哪吒割肉还父,莲藕生成。《西游记》里,悟空甚至和哪吒合谋玩了一次“装天”的把戏;这么夸张的玩法,其他六丁六甲二十八宿估计不敢跟悟空玩,也就哪吒和悟空一对少年心性,可以这么折腾。
能打、叛逆、自由。与专横的父母、舅舅与天庭,一刀两断。
但也有变迁。
传奇动画片《大闹天宫》结尾,没让猴子被压五行山下,却安排他在花果山举旗为王。导演万籁鸣先生,当年如是说:
“如果不提炼原著情节,适当地加以改编,有损于积极的浪漫意义的光采和深厚的主题思想。”
类似的,哪吒的故事,也是一路改编。
佛家四大天王:多闻、广目、持国、增长。
北方多闻天王,就是“毗沙门”;早期形象:左手持供奉释迦牟尼的宝塔——多闻就是托塔天王。
多闻托塔天王,没成神前叫俱毗罗(Kubera)。学者梅尔·沙哈尔(Meir Shahar)考证说,唐朝李靖太有名,印度人把多闻天王和李靖挂了钩。
《封神》故事里,唐李靖穿越到商朝去了;到《西游记》里,还成了李天王。
多闻托塔天王俱毗罗,有个儿子叫Nalakūvara,曾经杀死过亚穆纳河里的某种Nāga——也就是天龙八部里的龙。后来,这个Nalakūvara,慢慢演化成了Nazhajuwaluo。
在中文的翻译,叫做那吒矩钵罗,或者那吒俱伐罗。然后就演化成了我们知道的哪吒。
南宋的《五灯会元》里说哪吒:“那叱太子,析肉还母,析骨还父。然后现本身,运大神力,为父母说法。”
骨肉还了父母,现出本来面目,为父母说法。
明朝《三教源流搜神大全》有了完整情节:哪吒本是玉皇驾下神仙,三头九眼八臂,能呼风唤雨。投胎到托塔天王李靖家里,生出来五天就闹了东海,杀了九条龙;还在天门下把龙给截杀了;射死了石记娘娘(《封神演义》里的石矶娘娘)的儿子,石记娘娘作为群魔之首不乐意了,起兵闹事。李靖朝哪吒生气,哪吒割肉刻骨还了父亲。
世尊以荷菱为骨、藕为肉、丝为筋、叶为衣,让哪吒重生了,从此纵横四海。
哪吒和李靖的关系,也是一路流变。
原本的印度版故事里,哪吒他爹是多闻。在中文里,变了。
苏辙有诗《那吒》,前三联:
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
大概在宋朝,哪吒只拜佛不拜爹,佛就让他爹举宝塔,让哪吒见父/塔就拜。
后来《西游记》里更有搞笑剧情:
说哪吒因为割肉还母剔骨还父,被佛赐了藕荷做身体;哪吒找李天王报仇;如来送了李天王宝塔,让哪吒以佛为父。所以李天王平时端着塔不放,就怕哪吒要报仇;某次看哪吒亮了剑,李天王第一反应就是先取塔在手,再跟哪吒说话——大概塔才是哪吒他爹本体,是李天王的护身符。
《封神演义》里,哪吒任性闹事,其实颇有孙猴子风范:
——孙猴子去海里强索了金箍棒,后来闹地府、闯出御马监、偷蟠桃、闹蟠桃会、偷金丹。
——哪吒闹海,抽龙筋打龙王,杀了石矶的童子,自尽,让妈妈给自己修庙集香火,被爹搅扰后,莲花再生,上门跟爹寻仇。
主打一个纵情闹。
所以1979年《哪吒闹海》里,其实将哪吒柔化了,主打的是对抗父权与威权。
哪吒在大雨中对父亲喝一声,“爹爹,我把自己还给你,”噙发睁目,横剑自尽。大概这是许多孩子,一生中初次见到悲剧,初次见到主角死去,初次看到有主角跟亲人恩断义绝。
我一个朋友说,他小时候看那一幕,最解气的反而是哪吒说“我把骨肉还给你”时,李靖晕眩的那一下——“这一下,你知道后悔了吧?”
——当然,人要到自我伤害,才能让逼迫自己的长辈后悔,那也是无可奈何,委屈到极致了。
许多少年对哪吒那一下,感同身受的缘由吧?也许在亲子关系里,已经委屈了太久太久,想挣脱出去;但在中国传统文化的重压下,很难。
哪吒自刎这一下对父亲的诀别,是独立自我的阵痛。因为凝聚了人可以受的最大委屈,以及为了自由与自我,必须付出的极限代价。
但2025年了,时代不同了。
《哪吒闹海》里的哪吒,丹凤眼,俊美水墨面庞。
魔童系列里的哪吒,顽皮,烟熏妆。反英雄形象。
以前的哪吒,横剑与父权诀别。
这一代哪吒,与父母合力,对抗更大的规矩、更大的不公平:
是什么将哪吒敖丙申公豹石矶,扣成现在的样子?
敖丙是妖族,哪吒是魔童,出身就是错?
故事最后,仙翁是仙,反派;魔童哪吒是魔,正派。
——孙猴子作为无根妖猴闹天庭时,反派是一本正经的天兵天王诸天神佛。
——武松被张都监栽赃,当面喝出身份“贼配军,你本是个强盗,贼心贼肝的人!”于是武松大闹飞云浦后杀将回来,血溅鸳鸯楼。
——张无忌作为殷素素与张翠山孤臣孽子,光明顶排难解纷当六强时,反派是灭绝师太这些喊打喊杀的名门正派。
都是类似的:
反抗,破坏,改命,碎旧立新。
“若天地不容,我就扭转这乾坤!”——换一个表述:逆天改命。
“若前方无路,我就踏出一条路!”——换一个表述:“踏平坎坷成大道。”
1979年的哪吒,是反抗威权与父权。极限的痛切割舍之后,才有极限的自由。
2025年的哪吒,是反抗更大的一切:
无数老规矩大道理、无数身份标签,最后如果都是他人的谋划、分配与规训……
那推翻了便是!
老《封神演义》主题曲:
“听万民百世轻唱,只留下神的飘逸,神的传说。”
每一个新的神话传说,都是百世万民的心意。