参考消息网2月2日报道 美国精奢商业观察网站1月31日刊登题为《中国Z世代出人意料地回归传统的原因所在》的报道。报道编译如下：
两家媒体最近进行的调查显示，中国年轻消费者庆祝春节的方式出现了新趋势，包括优先家庭聚会而非旅游，在除夕夜烹制团圆饭，以及寻找具有丰富文化遗产的旅游目的地。
广州的《南方都市报》今年1月面向1990年后出生的市民群体发起问卷调查，其中“90后”“95后”和“00后”各占三分之一左右。
约65.5%的受访者表示要回家乡过春节，这一比例在“00后”中更高(75%)。许多20多岁的年轻人表示，他们放弃了旅游，选择回家乡过年。“95后”受访者中有30%的人更想外出旅游，其中有一半的人选择具有丰富文化遗产的旅游目的地。三四线城市已成为最受欢迎的目的地。
四成人表示春节消费预算较去年有所增加，主要用于购买礼物、年货以及发红包。虽然传统的节日零食，如瓜子、花生和柑橘类水果仍然很受欢迎，但许多年轻人正在转向更健康的选择。
一位来自重庆的27岁新手妈妈在小红书上写道：“长大了的真正标志是成为给全家采购年货的人。”
除了传统的春节用品，精通技术和注重成本的Z世代也在寻求升级他们父母过时的家电。超过20%的受访者打算在春节期间购买数码产品、家电、智能家居等，其中绝大部分人了解过“以旧换新”相关政策。
与此同时，《新京报》最近的一项调查也发现了类似趋势。超七成年轻人选择自己在家做年夜饭，有一半的人打算在传统菜肴之外加入更简单、更清淡的西餐。
这些新发现表明，中国年轻一代正从无忧无虑的放纵走向承担家庭责任，与传统重新建立联系以及以慎重的态度对待节日。这对企业来说意义重大，因为根据麦肯锡的一份报告，到2030年，预计千禧一代和Z世代将占中国消费市场的40%左右。（编译/许燕红）
1月22日，顾客在山东省滨州市滨城区杨柳雪镇一处花卉种植基地选购年宵花。（新华社）
