方言是语言的变体。它是一种语言在不同地域、不同社会群体等因素影响下,经过长期演变而形成的具有地方特色或群体特色的语言表现形式。例如汉语中的方言,它们在语音、词汇、语法等方面都与普通话(现代汉民族共同语)存在不同程度的差异。
在青岛生活的小伙伴,不论是从小在青岛长大,亦或是后来到青岛学习、工作、定居,一定或多或少都接触过青岛方言,那你们知道,同样是青岛方言,如果去细分的话,又有多少个青岛方言的“分支”呢?
青岛市区方言
- 范围:一般指青岛传统意义目前的主城区,即市南区、市北区、李沧区、崂山区。
- 特点:声调只有三个单字调,与普通话相比,语音上声母细分,韵母简化 。在词汇方面,保留了部分古语词和外来词,如 “夜来” 表示昨天,“古力” 表示下水道井等。
市南区中部(传统意义上的老市南部分区域)这一区域是青岛市区方言比较典型的代表区域之一。从栈桥附近到香港中路一带,该区域的方言在语音上,声母的发音较为清晰。例如,“zh、ch、sh” 和 “z、c、s” 的区分比较明显。像 “知(zhi)” 和 “资(zi)” 不会混淆。在词汇方面,保留了很多具有青岛特色的词汇,如把 “喝啤酒” 说成 “哈啤酒”,“哈” 这个词在当地使用频率较高。而且在一些语气词的使用上也很有特点,比如 “昂” 这个语气词,用于句末表示疑问或者提醒,如 “你去海边了昂?”。
市北区中西部(传统台东、四方部分区域)与市南区中部方言较为相似,但也有细微差别。在语音语调上,可能会稍微硬朗一些。在词汇上,会有一些独特的习惯用语。例如,在形容一个人很精明的时候会说 “这人很尖儿”,这里的 “尖儿” 有聪明、会算计的意思。在传统的四方区域,因为靠近港口和工业区域,方言可能还会受到一些外来务工人员语言的轻微影响,不过主体还是青岛市区方言的范畴。
市北区中东部(传统台东部分区域)该区域方言的特点是在交流中语速可能会比较快。在词汇方面,对于一些物品的称呼可能会有自己的特色。比如把 “自行车” 称为 “脚踏车”,这种词汇的使用习惯在一定程度上体现了当地的方言特点。并且在一些儿化音的使用上也比较有规律,像 “小孩儿(儿化音很明显)” 等词汇的发音。
李沧区西南部(原沧口区部分区域)语音方面和市北区、市南区有一定的连贯性,但在一些词汇上可能会出现融合其他周边地区方言的情况。由于靠近崂山 - 城阳区域,在方言词汇上可能会有一些崂山 - 城阳方言词汇的渗透。例如,在形容距离远的时候,可能会使用崂山 - 城阳方言中类似的词汇来加强语气,在发音上也可能会受到周边区域的影响而出现一些变化。不过总体上还是能归为青岛市区方言,只是有一定的过渡性特点。
崂山区(原崂山县)与青岛市区方言较为接近,但在语音、词汇等方面仍有一些细微差异。其声调同样有简化的趋势,但在部分字词的发音上更具当地特色。举例:形容一个人傻,会说 “彪乎乎的”;把 “太阳”叫做“日头”;“膝盖” 叫 “波棱盖儿” 等。
即墨方言
- 范围:即墨区。
- 特点:与青岛市区方言在语音、词汇和语法上都有一些不同之处。例如,在词汇方面,即墨方言有一些独特的词汇,如 “站站儿” 表示 “等一会儿” 等。
胶州方言
- 范围:胶州市。
- 特点:胶州方言有自己的语音特点和词汇系统,如 “大大” 指父亲,“嬷嬷” 指母亲等,在发音和用词习惯上与青岛市区方言有明显区别。
胶南 — 黄岛方言
- 范围:黄岛区。
- 特点:具有一定的地域特色,在语音和词汇上与青岛市区方言有所不同,如部分词汇的发音和一些常用语的表达方式等。
平度方言
- 范围:平度市。
- 特点:平度话和青岛方言差距较大,如普通话里的 “冰锥儿”,平度叫 “琉璃錾子”,其语音、词汇和语法都有自身独特的体系,与其他青岛地区的方言有明显的区分度。
莱西方言
- 范围:莱西市。
- 特点:莱西市方言属于胶辽官话-登连片-烟威小片,与属于胶辽官话-青莱片-胶莲小片的青岛其他地区方言有所不同,如普通话中的 “冰锥儿”,莱西叫 “箍水凌”。