知名作家马尔克斯一度对中国心灰意冷,曾公开发言称,自己死后150年内都不会授权中国出版我的任何作品。

这究竟是怎么一回事呢?


马尔克斯全名叫做加夫列尔·加西亚·马尔克斯,是哥伦比亚人,早年从事做媒体工作是一位记者,工作勤奋,由于喜爱社交,逐渐成为一位社会活动家。

在文学方面,马尔克斯颇有天赋,喜爱魔幻现实主义题材,故此所创作的作品多少有一点魔幻风格,其最著名的作品有《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等等。

1982年,马尔克斯因为《百年孤独》获得了该届的诺贝尔文学奖。


至于《百年孤独》这本书,各国的文学家都给予过不同的评价。

我国诺贝尔文学奖得主莫言就评论表示,我第一次看这本书大概是1984年,当初留下很深刻的印象,我只翻阅了十余页就停住了,原因是此书太过好看,我怕会很吸引后离不开它,所以确实给予了自己很大的影响。

中国知名作家都如此给马尔克斯过高的评价,况且是书迷和出版社,故此关于马尔克斯《百年孤独》的中国版权,多方商人一直在窥视着,均想着如何与马尔克斯先生搞好关系,以求和他签下中国地区的作品版权。


1990年,由于中方出版商的邀请,马尔克斯终于答应来到中国考验和演讲。

有一天他闲来无事溜达到南京街头乱逛,路过一些图书店时,出于职业本能就进去了解一下中国的图书市场现在,然而这一看不要紧,看了就大吃一。

马尔克斯刚进书店,很快就在显眼位置看到自己的《百年孤独》被摆在货架上售卖,但问题是马尔克斯正在和出版商商谈版权事宜中,根本还没有正式授权中国任何一家出版社出版他的这本书。

所以,马尔克斯仔细想来绝对是被不良商人盗版侵权了,为此当天马尔克斯瞬间就没有了游玩的心情,转身就回去酒店了。

事后,他很快就关注起中国盗版书籍市场,发现自己的作品屡次被侵犯盗版出售,不仅《百年孤独》,就连《霍乱时代的爱情》等优秀作品也被中国多家图书店在无授权的情况下肆意售卖,此些行为简直刷新了马尔克斯对中国的认识,甚至气愤得感到无比失望。


然而马尔克斯虽然是这些作品书籍的原作者,拥有着绝对版权,可是面对中国泛滥的小商贩以及猖獗的盗版行为,他显得无能为力。

为此,当马尔克斯受邀到北京,参加一场文化讨论会时,他对着在场众多文化出版界的工作者调侃的说道:“在座各位都是盗版贩子啊”。

然而当时知名的钱钟书先生也在场,他听完这句话很快就领会马尔克斯的意思,当对于那时中国的盗版现象自己也无能为力,故此只能一脸尴尬和无言。


盗版的事情最终使得马尔克斯拒绝了授权中国出版自己的作品。

他曾对媒体记者许下誓言称,自己死后的150年都都不会授权给中国出版我的任何作品,特别是《百年孤独》。

此话说完,马尔克斯就没有再来过中国。不过,就算原作者不给版权,但《百年孤独》等书籍依然深深吸引着中国读者,特别是出版社更是看重其中商机,认为只要马尔克斯的作品一旦授权正式在中国书籍市场上架肯定能火能大卖。

故此之后的20多年,我国起码有近100家出版企业欲联系马尔克斯取得版权,其方法为通过哥伦比亚在中国的大使馆提交版权申请,可全部碰壁,马尔克斯一个都没有接受。


直到有一个叫陈明俊的小伙子出现,他绝对是马尔克斯在中国的忠实铁粉。

据说陈明俊自从拜读过《百年孤独》、《霍乱时代的爱情》后,一发不可收拾,立马萌生新的大理想,打算出版给全中国的读者观看,于是很快就换了工作,从零起步去投身出版业。

虽然隔行如隔山,但心怀大理想的陈明俊始终充满源源不断的动力,在岗位上努力奋进,最终让他混到了新经典文化出版社的总编辑。


有了权力的陈明俊工作起来自然轻松,此后不断的想办法去联系外国的马尔克斯先生,一封封亲笔信寄送过去,却在对方的经纪人处卡住了,主人马尔克斯桥根本不看一眼。

但精诚所至金石为开,陈明俊不管刮风下雨都坚持不断写信寄信。

2008年的某一天,马尔克斯先生在一次偶然机会下终于打开了陈明俊的信封,里面是陈明俊精心准备的书信,内容大概为:

亲爱的马尔克斯先生,您好,如当年在隔着巴黎街大喊:“大师”对你所敬重的偶像海明威致敬一般,如今我正在隔着一个太平洋竭斯底里的对你大喊一声:“大师”衷心的为你致敬,我们深信,你若是听到了,肯定会像海明威大师一样挥挥手,然后微笑道:“你好,朋友”。

最终马尔克斯被此信打动,开心的接受了陈明俊的邀请,并且在之后开始授权中国出版自己的作品。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp