昨晚（4月24日），
奥克兰北岸回收厂大火
经过消防员彻夜努力被扑灭。
据悉共出动了约90人
和数十台设施车辆前往灭火。
在灭火的时候，还出现了一个小插曲：
两名消防员的高空灭火装置出现故障，
导致他们被困在火场上方。
这起事故到今天才被媒体曝出。
photograph by Dean Purcell
新西兰专业消防员工会表示，
所有将吊篮放下的备用方法都失败了，
其中包括“最后手段”手动杠杆，
然而杠杆在一名消防员手中断裂。
最终还是另一台设备将他们救了下来。
“消防和急救部门总是说，
‘我们的车队保养良好，定期维护’。
坦白说，这完全是胡说八道。”
与此同时，在灭火过程中
产生的化学物质还污染了水道，
迫使两处海滩关闭。
因设备故障两名消防员被困火场上方
昨天下午5点24分，消防和紧急救援队接到报警，赶往位于Wairau Valley Hillside Rd的回收厂，那里发生大火。
据目击者称，看到多辆消防车赶往现场，整个城市都能看到有毒烟雾。
住在离火灾现场两条街的Bronwyn Patterson告诉NZ Herald：“爆炸声响起，物体飞向空中”。
“一些东西落在了我们后院，可能是纸张、塑料，也可能是屋顶碎片。”
“烟雾很黑。”
据悉，昨天晚上至少有“来自奥克兰和汉密尔顿的16辆消防车、4辆云梯车、4 辆专用设备和12辆支援车辆，以及约90名工作人员”在现场灭火。
今天早上，新西兰专业消防员工会副总裁Martin Campbell告诉NZ Herald ，紧急救援行动出现严重失误，一架空中灭火装置在两名消防员位于火焰上方的吊篮内发生故障。
“这有点像半电脑操作，操作员会告诉电脑把吊篮送到哪里。不知什么原因，那台电脑就关机了，停止工作了。”他说。
他说，关闭并重新打开等常规故障排除步骤均无效，紧急备用程序也失败了。
“其中一个紧急手动杆甚至在一名消防员的手中断了”，这是将吊篮放下的“最后手段”。
“被困在火场上方的消防员直接受到余烬和烟雾的影响……他们处境非常危险。”
“虽然目前还不至于那么危险，但如果不能在合理的时间内获救，他们肯定会缺氧。”
必须使用另一架高空作业车来营救被困消防员。
工会：消防作业设施
普遍老化严重
工会希望消防和紧急救援部门能够撤回该设备，调查其故障原因，以及是否可以采取任何措施来防止此类事件发生。
Campbell说，损坏的电器至少有十年历史了，而救出工作人员的那台电器也有近20年历史了。
他知道车队中的一辆卡车将在六个月后退役，但发生故障的并不是这辆卡车。
“这只是消防和紧急救援队空中设备老化的另一个不幸现象。”
“消防和急救部门总是说，‘我们的车队保养良好，定期维护’。坦白说，这完全是胡说八道。”
“每次发生重大火灾，就有一辆或多辆高空作业车发生故障。这可不是维护良好或定期保养的车队的典型特征。”
Campbell还没有机会直接与两名涉事工作人员交谈，但他说他可以想象他们被困时经历了什么。
地区指挥官回应：
将进行全面调查
新西兰消防和紧急事务部地区指挥官Ron Devlin在一份声明中证实，该设备的空中组件出现故障，“在灭火时无法移动……现场另一台类似的设备将两名工作人员从平台笼中救出，安全撤离。”
他说，员工的安全和福祉“至关重要”。
“我们将对这起设备事故进行全面调查，该设备将暂停运行，直到我们修复故障并测试其完全正常运行为止。”
“从汉密尔顿过来了一台空中设备，但在火灾中不需要这样做，它在奥克兰中央消防站待命，晚上晚些时候返回汉密尔顿。”
“该设备现在正在车间进行清洁和测试，目前我们被告知他们无法复制火灾期间发生的故障。”
今天早上，消防员仍在火灾现场努力将火势彻底扑灭。
据悉，新西兰大多数消防员都是志愿者，在新西兰小镇，他们会以铃声为信号集结。
北岸大火导致化学品泄漏部分海滩关闭
Safeswim在其网站上建议，由于上游发生火灾，Milford和Castor Bay以及Wairau入海口的水域不适合游泳。
奥克兰市议会议员Richard Hills表示，灭火过程中，数百万升水被泵入火场，然后流入集水区。
大火已经被扑灭锂电池起火
助理指挥官James Hall表示，在大火被扑灭后，三辆消防车、两辆云梯车以及两台挖掘机正在协作，打开严重受损的建筑物，彻底扑灭大火。
“虽然有小规模的火焰，但没有明显的烟雾，而且起火的锂电池也不再构成危险。建议人们待在室内的紧急警报已于夜间解除。”
他表示，火灾原因正在调查中，预计工作人员将留在现场直至周五下午晚些时候。
奥克兰市议会发言人表示，靠近火灾现场的居民仍应关闭门窗，直到烟雾完全消散。
失火工厂回应：无人员受伤
昨晚8点左右，发生火灾的回收慈善机构表示，对“严重损坏”感到“心碎”。
该公司在一份声明中表示：“谢天谢地，没有人受伤，但我们多年来共同建立的许多东西都失去了。”
我们正在与当局合作，并非常感谢大家的支持和善意的信息。在这个充满挑战的时刻，我们只能说这些。感谢您与我们站在一起。”
昨天傍晚7点多的时候，一位Bayview居民表示，气味“越来越难闻”。
“我走到外面，立刻就感到头痛。显然有很多燃烧的塑料，空气中弥漫着浓重的化学气味。”
大概同一时间段，巨大的火球从火焰中升起。
昨天傍晚17:30左右，Upper Harbour议员Cameron Brewer发声：
“今晚Wairau Valley发生毁灭性火灾，我们对这支了不起的队伍深表同情。
作为当地议员，Dan Bidois和我都曾拜访过他们，并且非常了解他们在社区中所做的出色工作。这个位于Upper Harbour的大型回收中心就在Northcote边界，是一个慈善机构，雇佣了许多残疾人。
今晚，我们在Hobsonville Point就能看到并闻到这种气味。请遵循官方建议，保持安全距离，以便我们的紧急服务人员能够开展工作。”
昨天你看到大火燃烧的黑烟了吗？
是否对你产生了影响？
