在女儿国时，唐僧真的动心了吗？86版《西游记》中的女儿国片段，堪称中国电视史上最为经典的情节之一。剧中女王婀娜多姿、尊贵典雅，仪态万方却又不失风度，美丽娇艳却毫无庸俗之气。这一段情节的设计极为精妙，《女儿情》这首歌自不必说，女王与唐僧的对话也堪称经典，既直白又含蓄，既大气又不俗。尤其是那句 “我只想今生，不想来世”，反复出现，倘若说唐僧不为所动，那实在难以令人信服。实际上，从情节来看，唐僧必定是动了心的，否则也不会说出 “来世若有缘分” 这样的话。若不是半路杀出个蝎子精，女王与唐僧或许早就成就好事，哪还会有后续西天取经之事呢？单就这一段情节而言，它本身十分精彩，并无问题，但却与《西游记》原著的原意有所背离。
我们来看看原著是如何描述的。在唐僧师徒一行正式抵达女儿国之前，先遇到了一个婆子。婆子说：“你们算是有造化的，先遇到了我。但凡再往前一点，你们可能都死无全尸。我年纪大了，对风月之事不感兴趣。但凡遇到一帮年纪小的，你顺从倒也罢了，不顺从就会被就地杀掉。” 这还没完，等到了西凉女国，那场面更是壮观。唐僧师徒走到街上，每个人看到他们都说 “人种来了”。这话的意思再明显不过，被当作 “人种” 只有一个下场，就是有去无回。
底下还有一首诗写道：“交额满路忽人种，复又迎接接粉郎。不是物能识丑相，烟花为困苦难当。” 若不是猪八戒顶着一张猪脸开路，唐僧恐怕早就被人脱光了吊起来。那西凉女王也毫不矜持，第一次见到唐僧就说 “大唐御弟怎不来见朕”。你看，有文化就是不一样，连床笫之事都能说得如此文雅。若不是孙悟空三人在场，女王当场就能把唐僧给拿下。
接下来，女王二话不说拉着唐僧就上车，原话是 “和我同上金銮宝殿，匹配夫妇去”。好家伙，迎亲、彩礼、主婚、拜堂等环节都没有，先想着洞房。唐僧是什么反应呢？原著中唐僧都没正眼看过女王，女王的样貌是通过猪八戒转述的。不仅如此，唐僧还在一旁偷偷流泪，强颜欢笑。原文是 “女帝真情，圣僧假意”。说白了，唐僧就是在配合演一出戏，目的是让女王早早倒换关文，然后趁着送三个徒弟出城的机会赶紧跑路。果然，唐僧出城之后一刻都没有多停留，下车上马就要走。女王出言挽留，唐僧理都没理。反而是猪八戒回过头说了一句很关键的话：“我家和尚和你这粉骷髅做甚夫妻。”
所以，首先女儿国并非什么善地，同样是吃人不吐骨头，只是方式不同罢了。唐僧若留在女儿国，并非是夫唱妇随、恩爱白头，而是陷入深渊，万劫不复。其实这一难对于唐僧来说，难度并不大，根本称不上是最难的一关，而是最简单的一关。因为在唐僧眼中，女王再美，也不过是一副皮囊而已。克制情欲是最基础的修行，若唐僧看女王不是一副 “粉骷髅”，那他也就没有取经的资格了。
所以，就86版《西游记》而言，其电视艺术成就颇高。但就《西游记》原著本身而言，86版仅仅展现了皮毛，只拍了孙悟空如何打妖怪，根本没有触及《西游记》的深层内涵。比如《西游记》中最艰难的一关当属狮驼岭，从第74回到第7 回，整整四个回目。
开篇是太白金星报信，结尾是如来出动整个西天的力量才降服三魔。如来降伏金翅大鹏时也颇为不易，最后还要跟金翅大鹏讲条件，说 “我管四大部洲，无数生灵瞻仰，但凡做好事，我叫他先祭入口”，意思是但凡有供奉，大鹏先享用，而且还在如来之前。对比一下猪八戒就知道了，所谓 “净坛使者”，就是别人享用过后才轮到猪八戒。“净坛” 就是把剩菜剩饭吃光，避免浪费的意思。
所以86版《西游记》更像是童话，本身演得很好，但与《西游记》原著相比，既没有展现出原著的神韵，也没有传达出其深刻内涵。某位艺术家说孙悟空不谈恋爱，确实，原著中孙悟空没谈恋爱，可他可是吃过人的。而且唐僧过流沙河的时候，是踩着自己前九世的骷髅过去的。央视版的四大名著电视剧中，与原著差距最大的当属《西游记》了。
