现代快报讯（记者 李艺蘅）3月21日，备受期待的真人版电影《白雪公主》在国内上映，然而首日票房表现却令人大跌眼镜。截至16时许，票房刚刚突破百万大关，与预期相去甚远。此前，该片在海外市场也遭遇了口碑滑铁卢，引发广泛讨论。近年来，从《小美人鱼》到《白雪公主》，越来越多的童年经典动画被搬上银幕，以真人版的形式重新呈现。然而，这种“真人化”改编究竟是经典IP的翻新还是翻车？
“这还是我印象中的白雪公主吗？和原角色设定差得有点多吧！”真人版《白雪公主》上映后，观众评论大多集中在选角的失败上。作为迪士尼经典IP，动画版《白雪公主》伴随了不少观众成长，善良美丽的白雪公主也是不少观众最喜欢的动画角色之一。
据猫眼专业版数据，截至3月21日16时24分，影片累计票房为109.2万元，全球票房仅271.5万美元，预测内地总票房为1403.2万元。
真人版《白雪公主》的失利并非个例。
近年来，多部经典动画改编的真人电影在市场上表现平平。以迪士尼为例，其推出的《小美人鱼》《花木兰》等作品，尽管凭借强大的IP影响力和高额制作成本吸引了大量关注，但最终票房和口碑却未能达到预期。以《小美人鱼》为例，尽管全球票房突破5亿美元，但相较于其高昂的制作成本而言，这一成绩并不算亮眼。而在中国市场，该片的票房更是惨淡，累计票房仅为2651万元。
这种市场表现反映了观众对经典IP“真人化”改编的复杂心态。一方面，观众对经典作品怀有深厚的情感，愿意为情怀买单；另一方面，他们对改编作品的要求也更高，稍有不慎便可能引发不满。以《白雪公主》为例，影片在选角、剧情改编等方面均引发了争议，尤其是对原著故事的现代化处理，被认为失去了原作的精髓。这种“吃力不讨好”的现象，使得经典IP的真人化改编陷入了一种尴尬境地。
经典动画的真人化改编，本质上是一场情怀与创新的博弈。对于观众而言，经典IP承载着童年的记忆和情感，他们希望看到的是对原作的尊重和还原，而非彻底的颠覆。然而，电影创作者往往试图通过创新来赋予经典作品新的生命力，这种创新有时会与观众的期待产生冲突。
对于电影公司而言，经典IP具有强大的市场号召力，能够有效降低市场风险。以迪士尼为例，其近年来推出的真人化改编作品，几乎全部基于自家经典动画IP。这种“自我复制”的模式不仅能够节省创作成本，还能通过情怀营销吸引大量观众。
然而，这种商业逻辑也带来了创作上的困境。为了迎合市场，电影公司的创作策略往往是“新瓶装旧酒”。未来，经典IP的真人化改编能否走出困境，取决于电影公司能否在商业利益与艺术表达之间找到平衡。只有在尊重原作的基础上，赋予作品新的生命力，才能真正实现经典IP的翻新，而非翻车。
（官方海报）
