01
译文
子贡问孔夫子：“君子遇到大江大河必然会驻足观看，这是为什么呢？”
孔夫子回答道：“这水啊，是君子的化身。水利万物却不存私心，这是德行。滋润万物生长，这是仁爱，从高处流到地处，都是有规律的，这是道义。浅的水流一眼就让你看到底，深的水流让你看不到底，这是智慧。坚定不移的向悬崖下面流，这是勇气。看上去没有力量却能渗透到深处，这是明察。能够接受污秽，这是包容。能荡涤污秽，自行清洁，这是向善。在容器中总是能端平，这是公正。在容器中满而不溢，这是纪律。千转百回总是会向东方流去，这是意志。所以啊，君子们总是要在大江大河前驻足观看思考。”
02
原文
子贡问曰：“君子见大水必观焉，何也？”
孔子曰：“夫水者，君子比德焉。遍予而无私，似德；所及者生，似仁；其流卑下句倨，皆循其理，似义；浅者流行，深者不测，似智；其赴百仞之谷不疑，似勇；绵弱而微达，似察；受恶不让，似包蒙；不清以入，鲜洁以出，似善化；至量必平，似正；盈不求概，似度；其万折必东，似意。是以君子见大水观焉尔也。”
03
没什么好补的。
04
水确实是好东西。老子也曾经曰过：“水善利万物而不争”。单凭这一条，就已经好到头了，所以是“上善若水”嘛。
单就这篇的话，说得太多就落了下乘。远不如老子拿一句话更有力量。
而且这里还牵扯一个尬吹的问题。比方说，“盈不求概”这和水有什么关系，这明明和倒水的人有关系。我就是要倒满让水溢出，水还能不溢出来？
其实对我们普通人来说，没有必要讲这么许多道理。埋头干就好了，每一件事都带着目的，咱们不说动机不纯洁的问题了，确实是落了下乘。
