按：本文摘录自埃德蒙·柏克《法国大革命反思录》，冯丽译，江西人民出版社，2015年版，第338-339页
我个人的看法不值一提，推荐给您的，都是基于长期的观察和无偏的公正。它们来自一个不阿权贵、不做权力工具的人；它们来自一个不愿意晚节不保而辜负自己人生宗旨的人；它们来自一个将自己全部公共生活都用于为他人的自由而斗争的人，他的内心从来没有被持久而猛烈的愤怒所点燃，只被他所视作是独裁暴政的东西激怒过，每当善良之人竭尽全力对法国事务中所存在的重大压迫进行质疑时，他总是从自己的事务中分出一些时间用在贵国的事务上，他这样做，并不认为自己不务正业；它们来自一个对功名利禄没有多少渴望，可以说是完全不以为意的人；他不藐视社会名望，也不惧怕诋毁谩骂，尽管他也会大胆发表意见，却避免争论；他希望保持言行一致、表里如一：他希望通过不同的方法确保他目的的完整，从而实现这种一致性。而且，当他所驾驶的帆船因为一侧超载而使另一侧失去平衡、面临危险时，将一小部分的重量搬到船的另一侧以保持平衡，也是可取的。
