豆瓣9.5却有人高喊“退票”，在电影院看话剧浪费吗？

“没看《初步举证》前，以为是个律政题材电影，看了才发现是只有一位演员从头演到尾的话剧。”由艾美奖得主朱迪·科默主演的电影《初步举证》近日上映，截至目前豆瓣评分9.5，票房已超过3100万元，远高于预期。然而，这部高分电影却在部分影院引发“退票”风波。

豆瓣9.5

与通常意义上的电影不同，《初步举证》是NT Live在中国进行全国影院院线发行的首部作品。NT live‌（National Theatre Live）由英国国家剧院率先推出，通过高清摄像技术记录剧院演出。一些走进电影院的观众认为，《初步举证》是话剧，在电影院放映货不对板。

近年来，爆款舞台作品走上银幕成为流行。《初步举证》作为“舞台高清影像”鼻祖NTLive中国电影院线首作，到底是门槛有点高，还是观众不识货？

魅力在戏剧，但也不失电影水准

《初步举证》由澳大利亚编剧苏西·米勒创作剧本，2018年获得澳大利亚格里芬剧院奖，讲述出身寒门、毕业名校的精英女律师泰莎拼尽全力赢取每一场官司，直到她与暧昧男同事的一场约会变成被强奸，她第一次站在证人席而非律师席。“多年前，我还在上法学院，成为剧作家之前，《初步举证》就开始在我的脑中上演了。我所知道的是，无论如何，某一天某个地方，某些事情必须改变。”这正是苏西·米勒创作《初步举证》的初衷。

尽管近期影院排片大头仍然由《哪吒之魔童闹海》占据，但《初步举证》《还有明天》等影片都引起一定反响。3月16日，《初步举证》票房突破3000万元，让不少业内人士振奋，目前灯塔AI预测总票房为4102.4万元。

早在2023年1月，《初步举证》伦敦西区版高清影像已登陆中国，在全国各大剧场放映，在“2024上海英国舞台影像展”中也曾展映该片，一票难求，此次上映为全院线发行，意味着它可以破圈，找到更多话剧以外的普通观众。

但破圈同时也带来矛盾，不少观众认为它观看门槛过高，尤其“一个演员，一个场景，气口都不留”的独角戏形式考验观众耐心。一些人甚至因为该片“非正常电影”而要求退票：“跟有声小说一样，完全浪费电影院的屏幕和音响设备。”

有观众因影片“和想象中不一样”要求退票

“买前就应该看清演员名单”，也有观众对要求退票或者提前离席者表示不满，“以话剧不是电影为由退票明显理解有问题，真话剧就不止一张电影票的价格。”有人打了一个精妙的比喻，因为电影院播话剧而要求退票，就像看到火锅店里在卖寿司，看菜单点了寿司，但因为寿司是寿司而生气。

“《初步举证》的确有门槛，但也非常令人感动。”影评人、电影导演、上海视觉艺术学院客座教授孙孟晋认为，影迷和戏迷是两拨人，很多影迷没有去剧场看过这种形式的舞台剧，而导致产生形式上的不适应，但相信认真看完的人会被这部作品打动。《初步举证》中的独角戏高频台词非常考验演员，朱迪·科默的表演堪称小剧场表演的杰作，不仅掌控好节奏和高潮部分的爆发力、控制感，且根据剧情不断变换服装、改变场景等，在狭小空间里尽力发挥出表演的丰富性。

值得一提的是，2023年4月3日，《初步举证》伦敦西区版获得第47届英国劳伦斯·奥利弗奖最佳新剧奖，朱迪·科默斩获最佳女演员奖，这是她继艾美奖最佳女演员后拿到又一重量级奖项。

孙孟晋坦言，《初步举证》中更需要讨论的是戏剧内容，而不是电影手法，但《初步举证》同样达到了电影标准，“和同类型电影相比，《初步举证》的摄影水准很高，并非单纯的舞台录像。现场有四至五个机位，有特写、中景、仰拍、俯拍、全景等不同镜头视角，偶尔带到观众席，镜头切换相当精准。比如演员刚跑到桌上坐下时，镜头已经切到位置，相信背后经过严密排练，摄影师手中也会有类似于电影分镜头的详细台本。”

重视文艺片的宣传、推广

作为NTLive在中国进行全国影院院线发行的首部作品，《初步举证》此前已经经历了话剧市场的验证。2023年6月15日至18日，由辛芷蕾主演的《初步举证》中文版在上海话剧艺术中心首演，这是落地速度最快的外国剧目。上海首演后，《初步举证》中文版在成都、武汉、南京、苏州等多个城市开启了全国巡演。在《初步举证》中，辛芷蕾第一次挑战话剧，演绎120分钟独角戏。当时，她还在拍摄电视剧《繁花》，在拍戏间歇背熟了111页《初步举证》台词。2024年，她凭借《初步举证》获得上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖。

《初步举证》上演时，不少人都是冲着辛芷蕾而买票，还一度因为“换演员”引发退票风波。在孙孟晋看来，能让观众冲着戏剧本身买票，更加证明电影版《初步举证》的成功，但这样的成功也有难以复制的偶然性。除了《初步举证》，3月8日上映的意大利电影《还有明天》票房也超过3000万元，豆瓣有9.4的高分，两部电影都是女性话题。

《还有明天》

“《初步举证》《还有明天》正好在‘三八’国际劳动妇女节前后上映，影片所探讨的关于女性身份、女性地位的话题，是现在这个社会关注的话题，它们都非常不错地以话题性取胜。”孙孟晋在影院观看《初步举证》时发现，现场只有五六位观众，“尽管看过的人都觉得好，但它的观众并没有想象中多，高评分也一定程度上说明小众。”《还有明天》上映于2023年，他曾在一年前的内地电影节上看到该片首映，“这样好的影片应该早一些引进。而在2023年-2024年间，这样的国外文艺佳片还有一大批。”

记者发现，《初步举证》尽管全线发行，但并非每家影院都有排片，目前《哪吒之魔童闹海》全国排片占比在35%以上，而《初步举证》仅有2.2%。上海一家影院经理表示，《初步举证》目前销售不错，并无退票情况。“最近小片较多，影院之间的排片差异较大，我们会选择口碑较好的影片放映，也能产生不错的票房。”

在孙孟晋看来，《还有明天》《初步举证》一定程度上的成功，也值得引进方、院线方对国外文艺片的重视。很多观众对《初步举证》认知不清、盲目购买而产生“退票”纠纷，归根到底还是宣传的缺失。“商业大片宣传费用高、铺设面广，小片几乎没有宣传，有些三四线城市甚至没有排片，产生恶性循环。但这些影片对于提升审美素养、健全放映机制非常重要。”他认为，不妨邀请专业人士去做小众影片的策划和推广，比如请有影响力的影评人、大学教授来做一些定点宣传，将影片卖点告知大众。“只有一部电影的影院长远看不是好事。文艺片的推广、选择眼光、放映时间都很重要。”