本文转自:人民网
人民网记者 管克江
近日,摩洛哥学者卡友琪给记者发来了两张她在中国参加社会实践的照片。一张照片上,头戴草帽的她手握一把沾满泥土的秧苗;另一张照片里,她正笑语盈盈地躬身采摘茶叶。“那是我在中国最美好的时光之一。中国已经成为我灵魂的一部分。”她说。谁能想到,多年前,卡友琪还是一名物理系大学生,她当时的梦想是成为一名“居里夫人”呢?
卡友琪在插秧。受访者供图
在十多年前,进入摩洛哥哈桑二世大学就读的卡友琪想学一门第二外语,结果当时只有孔子学院有名额。从此,偶然踏入中文学习大门的卡友琪开始了她的中国文化之旅。“我对中文产生了极大的热爱,并在学习中国文化的过程中收获了无比的快乐。”在孔子学院学习的时光里,太极拳是卡友琪最喜欢的课,在平缓的动作变化和悠扬的古琴旋律中,卡友琪渐渐感受到流淌在中国文化之中的魅力。被中国文化吸引的卡友琪决定改变自己的学术道路,放弃物理专业,转而专攻中文。“当时我的决定让身边的人都十分惊讶,可如今,很多人都想追随我的步伐。”
在中国留学期间,卡友琪先后完成了中阿比较文学硕士和博士学位。留学期间,她也收获了众多宝贵经历。在福建省福鼎市的茶园,她在一位中国茶农的指导下采摘白茶,近距离感受中国悠久的茶文化。18世纪初,摩洛哥商人将中国绿茶引入摩洛哥,逐渐成为当地人钟爱的饮品。如今,摩洛哥是世界最大的中国绿茶进口国。“这足以证明摩中文化交往源远流长。”卡友琪说。
卡友琪在福建采茶。受访者供图
回到摩洛哥后,卡友琪从事中阿笔译和口译工作,翻译过多本关于摩洛哥旅行家伊本·白图泰的书籍,目前正在申请哈桑二世大学中文系教师的教职。如果一切顺利,她将成为摩洛哥大学中第一位本土中文女教师。越来越多的人被卡友琪的经历感染,积极主动了解中国文化,融入中国,认识中国。她的妹妹也选择了就读中文系,并准备去中国读硕士。很多朋友向她打听如何去中国留学。为此,卡友琪专门在社交媒体上开通了一个频道,介绍中国文化和留学相关问题。
卡友琪(右三)在中国获得学位后与同学合影。受访者供图
卡友琪表示:“从书法、美食到舞蹈,我几乎每天都能从中国文化中发现新奇之处。每当我发现中国文化与阿拉伯文化的相似之处时,我都会兴奋不已,这也不断激励我去更深入地学习中文。”
她说,摩中文明有很多共通之处,比如都非常重视家庭家风的作用,都热情好客,包容他人。“中国国家主席习近平提出的全球文明倡议,倡导不同文明之间的包容、共处和互学互鉴。当今各国命运紧密相连、休戚与共,开展文明交流对话十分重要。我希望为摩中文明对话尽一份力。”
“中国的学习和生活改变了我的世界观,影响了我个人与思想的成长。这八年的时光将永远镌刻在我的记忆中,中国始终是我的第二故乡。”卡友琪说,她希望自己能成为一座沟通的桥梁,让更多摩洛哥和阿拉伯世界的民众了解博大精深的中华文明。