当地时间3月13日，北京出版集团与英国诺曼德出版社在2025年英国伦敦国际书展中国馆就北京出版集团的《向毛泽东学习调查研究》《去年天气旧亭台》和《雨燕飞越中轴线》三种图书的英文版签署版权合作协议。
北京出版集团经营总监、北京工艺美术出版社社长夏中南，英国诺曼德出版社社长马克斯•斯科特，北京出版集团北京伦洋图书出版有限公司副总编辑许庆元，以及中国出版代表团团员们参加了签约仪式。
北京出版集团经营总监、北京工艺美术出版社社长夏中南，英国诺曼德出版社社长马克斯•斯科特3月13日在2025年英国伦敦国际书展中国馆签署中文图书英文版的版权合作协议。供图
本次签约是北京出版集团与诺曼德出版社的首次合作，双方愿意以此为开端，开启双方在图书出版、文化交流等各方面的合作。
夏中南在致辞中介绍了这三部图书的主要内容。《向毛泽东学习调查研究》通过经典案例回顾了毛泽东历次调查研究的过程以及调查中产生的重要文献，系统归纳，生动解读，极具文献价值。《去年天气旧亭台》是叶广芩京味小说三部曲中的一部，书中的每一篇都是北京建筑的名字，作者用这些建筑引出一段段北京故事和风俗人情。《雨燕飞越中轴线》是一部城市儿童小说，以一个孩子和北京雨燕的视角，俯瞰北京中轴线，讲述中轴线上的建筑、古树、历史故事、民间传说，表现了北京中轴线上丰厚的历史文化内蕴与生活气息。
夏中南表示，这三部作品各具特色，也拥有不同的读者群，好的作品是可以共通的，相信会引起不同文化背景下读者们的共鸣。未来，北京出版集团希望能与诺曼德出版社深化版权贸易，促进互利共赢，推动更多合作项目，促进文明交流互鉴。
北京出版集团经营总监、北京工艺美术出版社社长夏中南，英国诺曼德出版社社长马克斯•斯科特，北京出版集团北京伦洋图书出版有限公司副总编辑许庆元（左）在版权合作协议签约仪式上合影。
斯科特表示很高兴能与北京出版集团合作，出版中文图书的英文版。他说：“中国是国际读者着迷的来源，他们经常觉得自己了解得不够，想了解更多。我们选择了旨在捕捉历史、遗产和现代思想的书籍，将中国文化带给更多读者。”
“我们有叶广芩的精美的、令人回味的图书，它捕捉到了旧北京褪色的优雅，将个人记忆与历史变化融合在一起。还有张之路的另一本非凡的书，它编织了一个动人的故事，将北京的丰富历史、文化演变和雨燕串联 —— 融合了自然、遗产和日常生活融合在一起。”斯科特说。
“在更实际的基础上，裴平星的《关于向毛泽东学习调查研究》一书，是塑造现代中国的调查方法的重要指南——是决策者、研究人员和全球分析师的必读书目。”
来源：中国日报网
