新闻眼第十四届全国人民代表大会第三次会议和政协第十四届全国委员会第三次会议，分别于2025年3月5日和3月4日在北京开幕。全国两会将释放大量信号，成为世界了解中国发展方向、政策变化以及民生问题解决方案的窗口。在此期间，广西国际传播中心精心策划推出跨国联合访谈节目《跨屏共筑同心圆》，邀请代表委员通过线上交流，对话外籍记者和国际友人，积极回应海外关切，讲好中国故事，传递广西声音。 3月6日，跨国融合访谈节目《跨屏共筑同心圆》，迎来全国人大代表，自治区文联主席、广西作家协会主席、广西民族大学文学影视创作中心主任田代琳，就“文学作品促进中越人文交流”相关话题，接受广西云-广西日报、广西国际传播中心和越南出版人的联合访谈。
广西文学作品扶持制度不断完善
主持人：今年的政府工作报告提到，发展哲学社会科学、新闻出版、广播影视、文学艺术和档案等事业，加强智库建设，深化全民阅读活动。在您看来，广西应该如何进一步推动文学事业的发展，为读者提供更多好作品？
田代琳：广西的文学创作这些年是取得了一些成就。去年我们在南宁举办了全国少数民族文学创作骏马奖颁奖典礼，大咖云集，广西有三位作家获得了少数民族文学创作骏马奖，这个数量在全国的省份里属于前列。前年广西还获得了茅盾文学奖，到目前为止，我们广西的作家已经获得了中国的四大文学奖项，这些成绩的取得确实不易，因为这是一个久久为功的结果。
文学桂军的崛起。广西文学桂军是从20世纪90年代开始向中国文坛发起冲锋的，那个时候我们实行了签约作家制，之后又实行了项目签约制，到今天我们已经实行了5年的原创文学作品扶持，这一系列的举措激发了广西作家的创作激情，也营造了大家勇攀文学高峰的机制。
我们原创文学作品扶持办法面向所有广西作家及非广西籍会员作家开放，只要你的作品发表在我们指定的刊物上，中国的最好的文学杂志上，然后以工分制的形式，用成果论英雄的形式给创作者以扶持，实行5年来，在自治区党委、人民政府及宣传部的大力支持下，效果非常好。
最后我们获取了一些成绩，在中国文坛也引起了一些关注，可以说经过30年的不懈努力，广西作家们的成绩已经是可以跟全国的一线的作家对话。我们除了激励奖励扶持之外，还要营造好的创作环境。今年3月份广西作协马上要开一个全区100名青年作家的大会，100名广西的青年作家齐聚南宁，给他们打气加油。
同时，自治区党委宣传部也实施了名家工作室，由名家带徒，我的工作室目前带教了三位90后作家，我们是订合同的，那么广西作协也实行名家带徒，我们从外省找了一些编辑老师，每个老师带我们两个广西的青年作家，让他们得到很好的创作上的指导。
同时广西作协也跟鲁迅文学院举办青年作家培训班，就是把广西优秀的青年作家派到鲁迅文学院去接受名师的教导，来指导他们创作，这就是我们现在实行的一些措施，我想这种创作的传承有这些措施（保障）加上在青年作家里面树立创作的理想，我想我们代际作家的发展会非常好。
文学作品促进越中人文交流
主持人：我们了解到您的书籍有在越南出版，所以我们今天也联系了越南的出版人阮丽芝，接下来让我们连线越南，丽芝你好。
阮丽芝：东西老师，您好！我是越南出版人阮丽芝，很高兴跟您在线上见面。今年是越中建交75周年暨越中人文交流年，越南与广西山水相连，人文相亲，地域上的紧密相连为双方文化交流搭建了天然桥梁。您的多部作品被翻译成越南语并在越南出版发行，深受越南读者的喜爱。我的问题是，您认为文学作品在促进越中人文交流中发挥了什么样的作用？今年广西与越南有无文学方面的交流计划？
主持人：好的，谢谢这位越南的朋友。田代表给您翻译一下我们越南朋友想了解的问题。她说您的多部作品被翻译成越南语，并且在越南出版，深受越南读者的喜爱，她想了解的是您认为文学作品在促进越中人文交流方面，发挥着什么样的作用？同时，今年广西与越南有没有文学方面交流的一些计划？
田代琳：我觉得文学的交流它是一个心与心的交流。以前我们跟越南的相互阅读还是不够的，后来我们要加强这方面的交流，所以我的作品就翻译到越南去了，我现在有5部作品在越南出版，那么广西的作家有10部作品在越南出版，我们不仅在越南，我们还在缅甸，包括像黄文秀这样的作品，我的获茅盾文学奖、鲁迅文学奖的作品，在缅甸、越南、马来西亚也在出版，还有柬埔寨，所以这个交流我觉得特别重要，就是“以文化人”，我们说文化的交流特别贴心的，那么也有“以文化邻”，邻居的“邻”，感动邻居，所以阅读为什么我感觉到它有效果。2023年出版方阮丽芝她们在胡志明市成立了一个中国读者俱乐部，第一场活动就是做我的阅读分享会。
那么视频分享，他们有40个作家、评论家在网上跟我分享我的翻译成越南语的作品，他们就说我写的这些小说，他们看起来特别亲切，因为他觉得地貌环境的描写，甚至故事的描写也特别像越南的当代生活。
我的长篇小说《耳光响亮》还写到了芒街，越南的芒街，他们读了觉得特别亲切，你就发现读你作品的人，他那个眼神里是充满了好感的，这是有诗和远方的向往的，就像我们读了他们的作品，就像我们看杜拉斯写的《情人》，他的背景是越南，我们读了以后，我们到越南去会找这样的建筑，找这样的渡船，找这样的公路，文学它是很容易在心与心交流上面产生共鸣。我想我们的作品如果被越南的读者广泛阅读，他也充满这种想法，我们在阅读他们的作品时也充满这种想法，所以心与心交融从文学的相互阅读开始。
主持人：她还有一个问题就是想了解咱们今年广西和越南还有没有这种文学方面的交流计划？
田代琳：中国作家协会在南宁成立了中国—东盟文学交流中心，那么这个中心现在就放在广西作协，我们在前面跟中国作协合作，已经举办了一次东盟青年作家中国行，他们到广西全州参观了湘江战役纪念馆，看了我们乡村的变化，那么今年中国作协将和我们一道，还有广东作协一道要举办第二届东盟青年作家中国行。我们会请大约30个东盟青年作家来广西看平陆运河的建设，还要到广东去看珠江，看他们的沸腾生活，这里头就包括了越南的青年作家。
发挥广西区位优势，加强中国—东盟交往互通
主持人：好的，确实正如田代表刚才所说，广西的区位优势让广西和东盟国家的人文交流更加便捷，那么在未来是否会把更多的笔墨留给东盟故事，对于如何增进我们与东盟国家之间的交流，您又有一些什么样好的建议？
田代琳：东盟跟中国的这种密切交往，尤其跟广西这种交往，它是有很多故事的，那么我们如何跟东盟讲好我们中国故事、广西故事，也是写作者义不容辞的责任。最近我在带着一帮年轻人在改编一部电影，是根据我的短篇小说《私了》改编的一部电影叫《消息树》，那这个电影写的是中国故事、广西故事，但是我们把它的背景延伸到了印度尼西亚，把作品里一个女性角色放在了马来西亚。我想这种联系很有意思，也说明我们有意识地把影视作品向东盟靠近。
