（原文 + 魔性翻译）
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
魔性翻译：
姐妹们集合！村口薏米田大丰收！
快抢快抢别客气，今天不采就没啦！
单株精采不够爽？整把撸下才叫棒！
衣襟一兜变麻袋，裙摆装满笑开怀！
（正文：田野蹦迪全记录）
"阿花！你确定不是隔壁村来砸场子的？" 正在搓麻绳的小夏差点把手里的活计甩上天。只见阿花背着半人高的竹篓破门而入，发丝间还粘着薏米秆："骗你是小狗！我亲眼看见那些薏米秆都在朝我招手！" 话音未落，草屋里顿时响起此起彼伏的陶罐碰撞声 —— 七个姑娘抄起各自的 "战斗装备" 冲出门去，活像周朝版《饥饿游戏》。
村口那片绿油油的薏米田，此刻正上演着周代最潮的 "田野蹦迪"。阿兰蹲在田埂上哼起自编小调："采呀采呀采薏米～" 隔壁阿朱立刻接茬："薅完东边薅西边～" 这魔性旋律要是配上现代电音，妥妥的《周南热榜 TOP1》。最绝的是她们独创的 "人形收割机" 三连招：先是单株精准打击的 "点穴式"（掇之），接着升级为整把收割的 "狂风扫落叶"（捋之），最后祭出终极大招 —— 宽大衣襟秒变 "周朝帆布袋"（袺之），甚至还能把裙摆系成 "360 度立体收纳包"（襭之）。这波操作要是申请专利，绝对能让周朝农科院集体下岗。
要说周代姑娘的时尚觉悟，那绝对领先世界三千年。宽大的粗布衣裳平时看着累赘，关键时刻立刻化身 "田间时尚单品"。只见阿香把衣角往腰间一系，装满薏米还能蹦蹦跳跳，活脱脱《诗经》里的带货顶流。看着她们衣袂翻飞的采撷身影，连路过的老农用烟杆敲地感叹："现在的小年轻，采个野菜都能整出 T 台秀！"
不过考古界至今争论不休的谜题是：她们采的到底是薏米还是车前草？《毛传》说是车前草，但煮汤真的能喝吗？闻一多先生考证的薏米显然更靠谱 —— 毕竟《周南美食攻略》明确记载："春采嫩叶，滚水焯后凉拌，鲜掉眉毛！" 难怪姑娘们越采越兴奋，这哪是劳动？分明是周代版 "奶茶自由" 现场！
当夕阳把姑娘们的影子拉得老长，七个鼓鼓囊囊的 "移动麻袋" 哼着原创小调往回走。衣兜里的薏米簌簌作响，惊飞了枝头的麻雀。路过的老伯摇头叹息："现在的年轻人啊..." 话音未落，姑娘们突然齐声高唱："采呀采呀采薏米～" 吓得老伯差点把烟杆摔进河里 —— 这哪是采野菜？分明是周朝最野的露天演唱会！
芣苢
（脑洞时间）
如果穿越回周代，你会搞出什么逆天发明？是用滑轮组打造 "自动收割机" 让小姐姐们失业，还是研发 "薏米珍珠奶茶" 成为商朝首富？欢迎在评论区开启时空脑洞，看看谁能成为《诗经》里的科技弄潮儿！
