【原文】
于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
【翻译】
哪儿采白蒿？沼泽沙洲跑。采来干啥用？给老板祭祖好。
哪儿采白蒿？山沟里乱找。采来干啥用？给公司修宗庙。
梳头抹发胶，通宵加班爆。头发炸成草，终于能回家躺倒！
一、故事开篇：穿越回周朝的996打工人
想象一下，你是个西周女社畜，老板是诸侯公侯。某天清晨，你被主管薅起来：“快去采白蒿！今晚祭祀要用！”你揉着惺忪睡眼，背着竹筐冲进沼泽地，边薅草边吐槽：“这破白蒿既不能涮火锅，又不能泡枸杞，凭啥非得用它祭祖？”（此处参考《周礼》祭祀流程）
突然，隔壁工位的姐妹探头：“别摸鱼了！主管说采不够扣绩效！”你俩立刻开启人形收割机模式，从沼泽薅到山沟，从日出干到日落。好不容易凑够一筐，还得小跑送到“公侯之宫”——活脱脱《诗经》版外卖小哥，就差喊一句：“您祭祀的菜，记得五星好评哦亲！”
二、诗歌解码：打工人の辛酸暗号
- 职场PUA现场
诗中连用四个“于以”（在哪儿），堪比现代打工人接到连环夺命call：“方案在哪儿？数据在哪儿？PPT在哪儿？”更扎心的是，你拼命采来的白蒿，最终成了老板彰显地位的“公侯之事”。这像极了当代社畜熬夜做的报表，最后成了领导年会吹牛的素材。 - 发型崩塌の惨案
“被之僮僮”（头发梳得光溜）到“被之祁祁”（头发炸成蒲公英），堪称古代版“上班精致如刘亦菲，下班邋遢像谢广坤”。考古学家甚至怀疑，这就是最早的“职场颜值内卷”记录——毕竟祭祀场合得戴假发套（髲）装体面，堪比现代人见客户前狂扑散粉。 - 暗戳戳的吐槽艺术
全诗看似老实记录流程，实则疯狂暗示：“夙夜在公”=“24小时待命”，“薄言还归”=“下班秒溜”。这种含蓄抗议，堪比当代打工人朋友圈发“晚安”配图凌晨办公室，心机程度满分。
三、冷知识乱入：白蒿引发的血案
- 职场霸凌实锤：周朝法律规定，完不成采蘩KPI要罚做更苦役，吓得打工人把白蒿当救命稻草。
- 祭祀界海底捞：古人认为白蒿烟熏能通神，但实际操作熏得眼泪横流——神仙没来，消防队快来了。
- 发量焦虑鼻祖：频繁戴假发导致周朝宫女发际线危机，史上最早防脱洗发水雏形或是蘩草汁（大误）。
四、脑洞剧场：假如采蘩女穿越到现代
场景1：求职面试
HR：“你简历写‘擅长多线程任务’？”
采蘩女：“我曾在沼泽、沙洲、山涧三地同步采蒿，实时向5个领导汇报，并阻止同事摸鱼。”
HR：“……明天来上班！”
场景2：闺蜜茶话会
闺蜜：“新买的香奈儿包包好看吗？”
采蘩女：“这皮质……不如我们宫里的祭祀牛皮鼓耐用。”
（空气突然安静）
五、留给读者的辩论题
如果你是采蘩女，会选择：
A）继续当社畜，指望年终奖发个青铜鼎
B）连夜写《论白蒿的100种偷懒采摘法》升职
C）带着假发套起义，成立“反内卷采蒿联盟”
（欢迎在评论区激情Battle，说不定能召唤出《诗经》考古学家为你点赞！）
