“手术反而成了最简单轻松的工作”……为什么这么说？

【编者按】2024年11月23日，闵行11名医疗队员启程前往摩洛哥拉西迪亚，开展为期2年的医疗援助。他们由上海市第五人民医院、闵行区中心医院的医务人员组成，涵盖了普外科、骨科、妇产科、心内科、眼科、麻醉科、耳鼻喉科共7个科室。他们在开展医疗援助的同时，也写下了自己在当地的所见所闻，给我们寄回了一封封家书。今天，一起来看看上海市第五人民医院妇产科医生吴段青的来信。

据说在拉西迪亚地区，中国援摩医疗队对口医院的服务辐射范围内，有很大一部分孩子是经中国医生的手来到人世的，所以妇产科的任务尤为艰巨。

“手术反而成了最简单轻松的工作”

此次，我们队伍里有3位妇产科医生，冯丽君医生、李骏还有我。刚来到拉西迪亚那会，我们便得知对口医院在岗的妇产科医生人手严重不足，于是我们迅速和医院科室完成对接，并正式投入了工作。

不过，看诊的困难还是大大出乎我们所料。首当其冲是沟通障碍，虽然我们都经过了为期半年的法语学习并顺利通过考核，但拉西迪亚地区日常交流还是以阿拉伯语为主，而且还是本地方言，翻译机经常出现词不达意的情况，导致我们医生在沟通上花费很多精力，我们调侃说：“现在手术反而成了最简单轻松的工作。”

其次，由于摩洛哥地区缺乏产前检查的观念，产妇基本都是发作了才到医院，而且没有既往详细的孕产记录，即使通过懂法语的护士协助，也只能大概获知生产胎数，既往情况均不得而知。

我们三位妇产科医生自嘲为“三个臭皮匠”，适应当地工作后，更多地肩负起了妇产科工作的重担。以往，当地医院只要求一人值班，为保证初期工作顺利开展，我们做到白天两位医生在岗，晚上一人急诊、一人备班。也因如此，我们三位医生经常是饭桌上的缺席者，每次其他队员开饭前都会打电话询问我们是否能按时赶上，如果来不及，则会帮我们留好饭菜。

做好拉西迪亚“送子观音”这份工作

前些日子的一个傍晚，我们三个“臭皮匠”完成了一件了不起的事情。当时，19岁的摩洛哥女性患者在家人的搀扶下走进急诊室，额头上布满了细密的汗珠，腹痛难忍。值班李骏根据经验判断可能是严重的妇科急腹症，于是立即呼叫冯丽君和我到场。

我们所在医院仅一名影像科医生，所以妇产科超声检查几乎都是由妇产科医生完成。我们为患者进行急诊B超，时不时视频连线国内的超声科医师线上指导，在超声探头下发现患者盆腔有一个直径约10cm无回声暗区，探头只要一碰触到这个位置，患者的痛苦表情就明显加剧。我们三个同时想到了一个棘手的诊断——妊娠合并卵巢囊肿扭转。

经过紧张的讨论，我们一致认为：患者的情况紧急，必须立即进行剖腹探查术。李骏负责准备手术并监护患者的情况，冯丽君和我则与护士用法语沟通患者的病情、下一步的治疗方案以及手术风险等，再由护士用阿拉伯语转述给患者及其家属。

在大家的通力配合下，经过紧张而艰难的努力，手术顺利完成，患者被安全地推出了手术室。术后，为确保母婴安全，我们制定了详细的术后护理计划，对患者进行精心的护理。终于在术后第5天，患者痊愈出院。出院时，她紧紧握着我们的手，眼中含着热泪，用不太流利的法语表达着她的感激之情：“Merci，docteur（谢谢医生）！”

在未来的日子里，我们将继续用精湛的医术守护每一个生命的尊严，做好拉西迪亚“送子观音”这份工作。