很多中文的专业术语看似高大上，其实对应的英文单词却是非常的直白，比如利息的英文单词是 Interest。
1 英文原意
利息/利率：Interest
2 英文解释
Interest: how much is paid for the use of money (as a percent, or an amount)
利息利率 Interest，既是利息利率，也是兴趣爱好，跟钱相关，谁能不爱呢？
3 中文含义
Interest 最常见的意思是兴趣爱好，除此之外还有“利益、好处、利息、权益、股权、产权”的意思。
汉字“息”的含义：
- 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。
- 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。
- 繁殖，滋生：休养生～。滋～。
- 音信：消～。信～。
- 儿女：子～。
- 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。
利息的“息”的含义和其他几个含义毫无关系，谁也不知道为什么要起名叫利息。
4 感谢体会
“息”是什么意思？其实绝大多数都不理解，没有刨根问底，只有人云亦云。“利息”这个词，由于用的人多了，也就见怪不怪了，如果单纯从字面来看“利息”，其实很多人都不知道这个词是什么意思。
利息 在英文里对应的是 Interest，Interest 就很好理解，本身就是兴趣爱好的意思，放在借钱这件事上，最感兴趣的肯定就是利息了。
很多专业术语本身很简单，但是翻译成中文就变得很难理解了，科技词汇的翻译还是应该力求简单明了，无需故作高深，能让普通人一看就懂，这才是最好的翻译。
