书名:《我是猫》

作者:夏目漱石(日本)

译者:于雷(笔者看的版本)

类型:长篇小说

字数:26.2万字

用时:9小时

《我是猫》是夏目漱石在杂志《杜鹃》上发表的文章,起初仅一篇,因反响热烈,陆续发表了后续篇章,共十一篇。作者后来说,它“没有题旨,没有结构,像无头无尾的海参似的”。对此,笔者十分认同,可以这样表达:阅读全篇小说,耗费了笔者不小心力。

小说没有特定结构,或许是作者在创作时处于极度郁愤的情绪状态,虽然内容处于理性之中,但角色的行为处于某种情绪的边缘,每个角色似乎都“执”着某种观念。小说中充满了嘲讽的气息,以至于看到后面,笔者甚至分不清楚言语中是否有深意,这种感受是很复杂的。坦白的讲,和阅读过的其他小说不同,笔者不喜欢此作品中的任何一个角色,包括这只“没有名字的猫”。

《我是猫》既然是一部没有特定题旨的小说,自然不存在明确的故事主线。笔者读到第九篇时,认为就结束了,未曾想还有两章。

故事以一只猫的视角展开,从刚出生遭逢意外,流浪到主人苦沙弥家,开始一段不长猫生的见闻与思考。故事主要讲述了主人英语教师苦沙弥在家,与友人、学生之间的交谈。

没错,就是交谈,少有事情发生。

自命清高又胆小的苦沙弥,专注恶作剧的迷亭,磨玻璃球的寒月,热衷创作的东风,精神修养的独仙……一个个角色的交流,一次次思想的碰撞,一段段猫脑的思索与嘲笑,几乎构成了整部小说的全部内容。一些关于结婚,失窃的故事桥段只是为思想的交流提供了更多的谈资。

故事的最后,猫在偷酒喝醉后,跌入水缸中,伴随着思想的最后翻涌,结束了两年多的猫生。最后,猫还是没有名字,主人也没有起名字,正如小说开篇:“咱(zá)家是猫。名字嘛……还没有。”

因为文中包含的种种内容均是借由某个角色的口表达出的,其中又包含许多的嘲讽成分,所以其中的字句,在理解时,需要更多的思考。

咱家也挑拣了一些便于理解的与诸君分享:

“原来,谩骂风流鬼的人,大多没有风流的资格;自命风流的人,也大多没有资格风流。”

“能他人之所不能,这本身就是一大快事。”

“人生的奋斗目标不在于唇舌,而在于实践。”

“打,是对方的事;哭,是咱家的事。他从一开始就成心想叫咱家哭,却只命令一声“打”,以为一个“打”字就将属于咱家自由的哭声也囊括在内了,真是无礼之极。”

“有些人认为顽固到底就是胜利,然而那当儿,本人的人格却大大地贬值。”

“人啊,心眼越多,心眼就越是怂恿着你。”

“无论是人还是动物,要有自知之明,这是平生大事。”

“人,喜欢把海阔天高的世界用小刀零切碎割,画出自己的领域,并在其中画地为牢。”

“前此是前此,今日是今日。”

最后这句是不是很像现在常听到的“以前是以前,现在是现在”?

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp