自1993年成立以来，中央编译出版社夙以“让中国了解世界，让世界了解中国”为立社使命，以“思想文化的摆渡者——在东西方之间”为座右铭。三十余年间，不断将世界范围内的优秀作品介绍到中国，同时更重要的是让中国声音传遍五湖四海。
近年来，中央编译出版社在完成上级交办的重点任务之余，在各个重要时间节点、重要领域范畴，出版了一批又一批优秀的外文版图书。支撑我们完成这些重要工作的，除了完备的多语种专业人才梯队配置，还有我们对深耕国际传播事业的决心与信心。
进入新时代以来，中国文化全球影响力大幅提升，海外对中国、中国人、中国文化的兴趣愈发浓厚，这就为我们干事创业提供了有利的先决条件和广阔的市场空间。依托上级单位中央党史和文献研究院的优势资源，我们自主策划出版了涵盖多个学科的多语种（包扩中外文对照版）图书，涉及主题出版、中华优秀传统文化、高质量人文社科热点选题等等，为国内有需求的受众及广大海外读者群体提供了更多产品选择，本期我们为读者朋友们挑选了一批我社近年来出版的优秀外文版图书，欢迎大家多多关注。
中国共产党百年辉煌
（英文版）
您好 焦裕禄
纪念焦裕禄同志逝世60周年
（英文版）
您好 焦裕禄
纪念焦裕禄同志逝世60周年
（法文版）
您好 焦裕禄
纪念焦裕禄同志逝世60周年
（俄文版）
道德经
（英文版）
孙子兵法
（英文版）
中国刑法原理入门
（英文版）
麦积山石窟：
东方雕塑艺术陈列馆
（英文版）
往事越千年：
麦积山石窟历史纪事
（英文版）
璀璨
（英文版）
思想文化的摆渡者，在东西方之间。
