大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包含:原诗/写作背景/注释及大意
原 诗
九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首》(之一)
苏轼(宋)
白发长嫌岁月,病眸兼怕酒杯深。1
南屏老宿相过东阁郎君懒重寻。2
试碾露芽白雪休拈霜蕊嚼黄金。3
扁舟又截平湖去,欲访孤山支道林。4
苏轼画像
写作背景
本诗作于熙宁六年(公元1073年)九月初九重阳日。苏轼时任杭州通判,年37岁。
诗题中的“臻阇黎”(“阇黎”即长老),青牛君认为应为南屏梵臻(?-1103年),原名有臻,道号南屏,谥号“实相法师”。著有《释十类》、《诸文类集》等多部著作,为宋代高僧,同时又因高超的点茶技艺被誉为“点茶三昧手”。苏轼曾为其写下《送南屏谦师并引》及《又赠老谦》等诗。青牛君均已解析,请有兴趣的读者自行查阅。
诗题中的“勤师院”,根据《咸淳临安志》记载,“勤师院”即报恩院,开宝七年始建,位于孤山(今杭州西湖区)。
定青山(普洱生茶 老曼峨早春古树)
注释及大意
1、白发长嫌岁月侵,病眸兼怕酒杯深。
侵:侵蚀。
本句大意:头上渐渐增多的白发,让人烦恼光阴飞逝;而眼睛有疾,常常让人担心因饮酒太多而加重病情。
2、南屏老宿闲相过,东阁郎君懒重寻。
南屏老宿:指诗题中的“臻阇黎”。南屏:南屏山,山上有南屏寺。相过:指相互往来、拜访。东阁郎君懒重寻:典出《摭言》“李义山(即李商隐)师令狐楚,大中闲绹(令狐楚之子)在内廷。重阳日,义山谒之,不见,因以诗纪屏风而去。结句云“郎君官贵施行马,东阁无因再得窥”(诗句大意:如今你位高官大,府门前已架设行马。那招贤的东阁,我从此再也无缘窥见。)东阁:有宰相招致、款待宾客的地方之意,此处指官场上的宴会、聚会的场所。
定青山(357克/饼,5饼/提,20饼/箱)
3、试碾露芽烹白雪,休拈霜蕊嚼黄金。
露芽:此处指新鲜的嫩茶。白雪:此处指茶汤饽沫白如冬雪。休拈霜蕊嚼黄金:化自郭景纯《游仙诗》“放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉”。黄金:指经霜的金黄色的花蕊。
本句大意:现在,更喜欢试着碾碎鲜嫩的茶芽,烹煎出饽沫如雪的茶汤;不再喜欢细细观赏霜后那些金黄色的菊花。
4、扁舟又截平湖去,欲访孤山支道林。
孤山:勤师院位于孤山。支道林:指东晋高僧支遁(字道林),曾隐居余杭山,始建支山寺,爱茶并作有多首茶诗。此处代指高僧“臻阇黎”。
本句大意:如今,划着小船径直穿过平静的湖面,就要去拜访孤山勤师院梵臻高僧了。
定青山 品鉴装(30克/盒 8盒/提)
我是青牛君,倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络,如涉侵权,请联系删除。祝各位读者生活精彩,梦想实现!