威海市，这座位于山东半岛东端的城市，拥有丰富的历史文化遗产和独特的自然景观资源。威海地处北温带季风型大陆性气候区，四季变化和季风进退都较明显。它依山傍海，风光秀美，拥有众多令人叹为观止的自然景观。
Weihai, a city located at the eastern end of the Shandong Peninsula, is home to rich historical and cultural heritage, as well as unique natural landscapes. Weihai lies in the northern temperate monsoon climate zone, with distinct seasonal changes and noticeable shifts in the monsoon winds. Nestled between mountains and the sea, it boasts picturesque scenery and many breathtaking natural sights.
威海的文化底蕴深厚，习俗独特。渔民把渔船看成自己最亲近的伙伴，新船造好后，会举行一系列仪式来庆祝。每年的渔民节，更是威海渔民祈求海神保佑、出海平安的重要节日。此外，威海还有草编制作技艺、剪纸等传统手工艺，这些手工艺以其精美的制作和独特的艺术风格，深受人们喜爱。乳山大秧歌、石岛大鼓等民间艺术形式，更是展现了威海人民的热情与活力。
Weihai has a deep cultural heritage and unique customs. Local fishermen regard their boats as their closest companions, and after building a new boat, they hold a series of ceremonies to celebrate. The annual Fishermen's Festival is a crucial occasion for Weihai’s fishermen to pray for the sea god's protection and safety at sea. In addition, Weihai is known for its traditional handicrafts such as grass weaving and paper cutting. These crafts are beloved for their exquisite craftsmanship and unique artistic style. Folk art forms like the Rushan Grand Yangko and the Shidao Drum Dance vividly demonstrate the enthusiasm and vitality of the Weihai people.
威海，也是一座美食之城，以其丰富的海鲜资源和独特的烹饪技艺而闻名。在这里，你可以品尝到鲜美的鲅鱼饺子，鱼肉细腻，皮薄馅大，每一口都是对味蕾的极致诱惑。干炸小黄鱼外酥里嫩，金黄诱人，是威海人餐桌上的常见美味。而葱烧海参，更是威海美食的代表作，海参软滑香糯，葱段香气扑鼻，让人回味无穷。在威海，每一道美食都承载着这座城市的文化与记忆，等待着你来细细品味。
Weihai is also a food lover’s paradise, renowned for its rich seafood resources and unique culinary techniques. Here, you can taste the delicious mackerel dumplings, with tender fish meat, thin skin, and generous filling—each bite a tempting indulgence for your taste buds. Fried small yellow croaker is crispy on the outside and tender on the inside, golden and irresistible, a common delicacy on the tables of Weihai locals. One of the city's signature dishes, Scallion Braised Sea Cucumber, features soft and fragrant sea cucumber, with the fragrance of scallions making it an unforgettable treat. In Weihai, every dish carries the city's culture and memories, waiting for you to savor it slowly.
责编：赵骏逸
