东西问客户端综合报道
中国影史票房冠军《哪吒之魔童闹海》(Ne Zha2)洛杉矶首映礼2月8日在美国好莱坞中国剧院举行,开启其海外展映的序幕。
“IMAX票刚开,好位置就没了。”社交平台上,不少海外网友感慨《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)的电影票抢手。影片在北美、澳新预售火爆,部分场次一票难求,纽约时代广场的预告片更引发海外社交媒体热议。
▲观众在电影海报前与“财神”一起抱拳合影。(图片来自中新社)
丨未映先火,IMDb开分8.1
《哪吒之魔童闹海》洛杉矶首映礼及同时举办的“欢乐春节集市”,吸引众多美国各族裔民众驻足观看。人们纷纷在“哪吒”巨幅海报前拍照留念,还兴致勃勃地欣赏糖画、剪纸、泥塑、武术、书法、舞龙和“财神”送福等中国传统文化与民俗展示。
首映结束后,全场观众报以热烈掌声,还有华人观众因动人的剧情泪洒现场,把妆都哭花了。洛杉矶华人王女士参加了此次首映礼,据她描述,200座的剧场几乎坐满,“剧情是带给我最大震撼的,非常期待第3部”。
美国知名电影制片人安德鲁·摩根(Andre Morgan)在观影后表示,《哪吒之魔童闹海》很精彩,比2019年上映的“哪吒”系列第一部影片“更好”,非常高兴看到这部电影在美国上映。
据华人影业消息,电影《哪吒2》将于2月13日在澳大利亚、新西兰、斐济罕见、巴布亚新几内亚正式上映,于2月14日在美国、加拿大正式上映。光线影业则公布称,该影片还将在新加坡、马来西亚、埃及、南非、巴基斯坦、日本、韩国等多个国家和地区上映。埃及、南非等新兴市场罕见引入中国动画大片,标志着国漫出海版图进一步扩张。
据美国IMDb平台显示,《哪吒2》未映先火,开分达8.1分。纽约、洛杉矶等地的影院甚至增设午夜场次,以应对观众需求。
▲当地时间2月8日,中国影史票房冠军《哪吒之魔童闹海》(Ne Zha2)洛杉矶首映礼在美国好莱坞中国剧院举行。(图片来自中新社)
丨“这是年度最激动人心的东方神话”
自《哪吒2》宣布海外上映计划以来,全球影迷的期待持续升温。
来自全球各国的网民,纷纷表示“等不及要看这部影片”——“什么时候能在泰国上映?我等不及了。”“我希望能通过阿拉伯语翻译来看这部电影,它看起来棒极了。”有印度网友留言“期待流媒体上线”,还有巴西影迷称“这是年度最激动人心的东方神话”。目前,纽约法拉盛影院2月14日场次仅剩首排座位,旧金山、加拿大列治文山市等地观众因票源紧张呼吁增设午夜场。
定居在美国纽约的王先生购买了2张2月14日的电影票,决定和朋友一起去看。他称,电影刚开票时,自己并不着急买票。直到2月2日,他到购票平台上查看,发现所选电影院当天的4个场次中,除了观影体验不太好的前三排位置,几乎没有剩余座位。他赶紧抢票,但已经没有两个连续座位,只能和朋友分开观影。
同样在美国纽约工作的李女士说,她2月5日购买电影票时,该电影每天排片大约4场,场场爆满。
2月6日,她再次查询,发现上映当天的场次已增加到10场,“如果电影院不加场的话,估计很多想看的(观众)根本买不到票”。李女士表示,希望这部电影既有经典传承,又有对传统故事的新演绎、新创造,“最重要的是要好看,走出电影院可以回味,还可以很自豪地向别人安利它”。
在澳大利亚,《哪吒2》点映预售火爆远超预期。据当地一位华人透露,悉尼首场IMAX场次开票即“秒空”,其未能抢到票后连夜向院线华人影业发邮件呼吁加场。次日,IMAX排片从1场增至3场,悉尼市中心高达65美元(约合人民币460元)的IMAX躺椅票也迅速售罄。
由于英国院线暂时没有引进《哪吒2》,在英留学生小加(化名)表示,她和好朋友在2月4日就一拍即合,准备14日飞往土耳其观影。“可以说,是专门为《哪吒2》去的,旅游是顺搭。”小加说,二人的机票、酒店、签证她只花了半天时间全部搞定,万事俱备,就欠电影票没买。
来自加拿大温哥华的布莱登是一名时尚摄影师,他表示,近期电影《哪吒2》在温哥华华人圈讨论热度高,作为外国人他虽听不懂中文,但被网络上释出的电影海报的精美细节深深触动。“这一定是一群对审美有高要求的人完成的作品。”布莱登说,他希望通过电影更加深入地了解中国的神话故事。
▲前来观影的好莱坞电影演员杰西·莫拉莱斯(Jesse Morales)拿着写有“哪吒”的书法作品拍照留念。(图片来自中新社)
丨海外市场行情乐观,但可能难成主流
“我们知道,它有火爆的底蕴在,只是没想到‘炸’得这么猛。”《哪吒2》联合动画导演、上海红鲤文化传播有限公司创始人戈弋一直在关注影片出海情况,他发现无论是北美、澳新的预售火爆还是海外社交媒体的热议,都显示出该片海外市场预计相当乐观。
乐观之下,应有冷静思考。戈弋认为,尽管影片的视觉特效与叙事张力备受认可,但西方观众对中国传统神话符号如“太乙真人”的认知隔阂仍是障碍,“它会好过以往国产动画电影在全球的表现,我是有那么点信心的。但能否引发文化上的认同感,让全球接受我们的文化,还需要更多优秀动画电影持续出海。”
“00后”影评人蒋想想在哥伦比亚大学电影媒介专业读研,她发现美国最大的连锁院线AMC都有《哪吒2》《唐探1900》排片,《哪吒2》的票房要高于《唐探1900》。“以曼哈顿为例,全市七八家AMC影院里有两三家排了《哪吒2》,整体排片量并不高,但上座率很高。”她注意到,《哪吒2》在IMDB上的评分两极分化,高评分提到影片特效精美、制作有诚意等,不少本土观众好奇仅用5年就能渲染出这样的大作。“相信《哪吒2》海外票房会继续上涨,带来中国文化的传播。”
不过,对于《哪吒2》能否打入欧美本土市场,她认为还有待观望。“类似《哪吒2》《唐探1900》这样的电影不是美国本土观众最想看的影片,同期美国还有很多受期待的影片上映,《哪吒2》很难成为主流。《头脑特工队2》上映时,我身边的同学、朋友都去看了这部影片,由此引发的话题成为网络上的社交谈资,所以造就了那么高的票房。《哪吒2》目前还不具备这样的可能性。”
“今年春节档几部大片在海外的排片都相当给力,这基于前几年海外电影市场对华人观众消费能力的见证。”英中电影合作研发中心创始人及总监陈晓雯认为,从目前《哪吒2》公开的海外超前点映和上映数据来看,该片在北美及澳新市场的排片优于以前的国产电影,但她也认为,能否打入本土观众群体还有待观望。“首先,国产电影在海外上映常常遇到年龄分级的产业限制,比如《哪吒之魔童降世》在英国上映时,被分到12A级(含恐吓及暴力内容),也就是法律规定只适合12岁及以上青少年及成人观看,导致损失很多亲子观影群体。《哪吒2》如何分级也会影响其海外票房。”
尽管尚未看到影片,陈晓雯预估,《哪吒2》比《流浪地球2》在内容上更能吸引海外观众,“哪吒闹海的故事线很鲜明,而且,它是一个有关叛逆的青少年如何不断领悟,从反叛到担负起责任的成长故事,在西方国家这样的角色和故事相对更能引起共鸣。如果一切顺利,相信它的海外输出会比《流浪地球2》更成功,正如《黑神话:悟空》。”
谈及如何让世界看见东方美学表达?戈弋认为,“只有把本民族的特点和风范,在作品中充分展现,并辅以优秀的制作,世界在欣赏的过程中,就潜移默化接受了”。(完)
综合中新社、《中国经营报》《解放日报》等
编辑:崔相光
点个“推荐”不失联