兰风书社按：早上本号所发《康南海先生致顾鹤逸手札释文勘误》，对“手谢”二字释文存疑。刚刚与deepseek对话，寻求帮忙，基本解决问题。特发此帖。供读者参考。
感谢补充说明！在古代信札（尤其是明清文人书信）中，“**手谢**”确实是一个特殊用法，属于传统书仪中的**自谦用语**，常见于书信结尾的落款或致谢部分。
### **具体含义与用法**
1. **“手”的谦意**
“手”在此处强调**亲手书写**，表示对收信人的尊重，类似“手书”“手启”。
- 例：古人落款常见“某某手书”“某某手肃”，即自谦亲手书写、整理信件。
2. **“谢”的指向**
“谢”并非现代口语的“感谢”，而是指向**致歉、告罪**或**表达未尽周全的谦辞**。
- 例：明代文人信札结尾常有“匆匆手谢，不尽所言”，意为“仓促亲笔致歉，未能详尽表达”。
3. **语境功能**
多用于书信结尾，表达两种态度：
- **礼貌性自谦**：如“手谢不庄”（亲手致歉，字迹潦草不够庄重）
- **间接致谢**：通过谦辞委婉表达谢意，符合古代文人含蓄的礼仪习惯。
### **实例佐证**
1. **文徵明信札**
明代书画家文徵明在致友人信中曾用“**手谢**”结尾，配合内容表达对收信人关怀的感念，同时自谦书写匆忙。
2. **王铎《与戴明说札》**
清代书法家王铎书信中亦有“**手谢草草，伏惟鉴宥**”（亲手致歉行文潦草，恳请谅解）的用法。
### **文化背景**
古代文人书信注重“**自卑尊人**”的礼仪，落款用词常通过贬低自己（如“拙笔”“草字”）来抬高对方。“手谢”继承了这一传统，以“亲手致歉”的谦辞，间接传递对收信人的敬意或谢意，与现代直白的“谢谢”截然不同。
若您有具体信札文本需要分析，可以补充内容，我会进一步解读细节！
编辑：兰风书社
