- „Wie hast du es gefunden?“ (你觉得音乐会怎么样?)
- „Sehr schön!“ (非常棒!)
2月2日立春前夜,正值乙巳蛇年正月初五,“2025蛇年中国音乐学院中国音、中国乐、中国年之第25届中国春节民族音乐会” 亮相音乐之都奥地利维也纳音乐厅,记者在演出中场休息间听到两位奥地利观众如斯对话时心生疑窦:《节日序曲》、《追梦京华》、《大宅门写意“卢沟晓月”》……这般富有中国民族特色的曲目,国人听来固然耳熟能详、心领神会,可对于奥地利观众而言,他们真能听懂吗?
直到记者在演出间隙遇到同来出席本场中国春节民族音乐会的奥地利古典钢琴大师鲁道夫·布赫宾德(Rudolf Buchbinder),他告诉《欧洲时报》记者:奥地利观众能够感受中国民族音乐之美是理所当然的!对于音乐而言,最重要的就是“热爱”。古典音乐90%的受众对音乐都不是“理解”,而是“热爱”,这才是最重要的。
2025年2月2日晚,奥地利古典钢琴大使鲁道夫·布赫宾德(Rudolf Buchbinder)在维也纳音乐厅出席第25届中国春节民族音乐会 资料图
而布赫宾德大师自己更觉得中国民族音乐引人入胜,激动人心,对他来说是一个全新的世界!“音乐如梦幻般美妙,这也让我对自己今年3月和4月又要去中国感到兴奋不已!”他笑着告诉记者。
中国驻奥地利大使亓玫、奥地利钢琴大师鲁道夫·布赫宾德、维也纳音乐与表演艺术大学副校长约翰内斯·迈索尔(Johannes Meissl)、维也纳剧院联盟首席执行官弗朗茨·帕泰(Franz Patay)、维也纳州议会议长恩斯特·沃勒(Ernst Woller)等奥地利社会各界名流出席本场音乐会,并给予指挥家李心草及他率领的中国音乐学院大大的好评。
当晚,著名指挥家、中国音乐学院院长李心草率领中国音乐学院优秀的演奏者们,携手古筝演奏家王中山、琵琶演奏家杨婷婷、唢呐演奏家张倩渊、二胡演奏家马可等一众音乐家,在闻名世界的维也纳音乐厅内,奏响蛇年新春的中国祝福。
自1998年创立以来,“中国春节民族音乐会”海外巡演,如今已成功步入第25个年头。“中国春节民族音乐会”已经不仅仅是一场巡演,更是一扇让世界看到中国音乐文化独特魅力与深厚底蕴的明亮窗口,是不同文化跨越语言和地域障碍之后进行对话的可能性。
恩斯特·沃勒在接受《欧洲时报》记者专访时表示:“这场音乐会简直太棒了!精彩绝伦!多年前,中国新春音乐会就开始在维也纳举行,现在维也纳传统的中国春节庆祝活动规模也越来越大。20年前,好像每年维也纳庆祝中国新春的活动就只有一场,现在每年感觉都有近二十场,今年我个人就参加了五场。中国传统文化在这里生根发芽,被维也纳接纳,是一件令人欣慰的喜事。今天的中国春节民族音乐会让维也纳音乐厅大厅几乎座无虚席,也是这一切的明证。音乐会无比美好,艺术家们的表演非常棒!”
维也纳州议会议长恩斯特·沃勒(Ernst Woller)出席了2月2日晚在维也纳音乐厅举行的第25届中国春节民族音乐会 资料图
“本场音乐会是在中国春节申遗成功后来到维也纳的第一场中国传统音乐会,非常有意义”,亓玫在接受《欧洲时报》记者采访时表示,“中国传统的声音、传统的文化以及中国春节的讯息在大年初五被带到维也纳,是连接中国和奥地利的有益桥梁,也是中奥文化交流2025年的开门红,我们期待今年会有更多中奥文化交流活动。”
亓玫对《欧洲时报》表示,在演出间隙她遇到不少奥地利友人,“他们也告诉我,今年有不少奥地利的文化活动会到中国去,我们也会有更多中国的文艺团组到奥地利来。文化交流是中奥友好战略伙伴关系一个非常突出的特点,也是两国关系非常靓丽的名片。期待中奥两国的文化交流走得越来越深,越来越实,也期待着两国的音乐家相互交流、相互学习、相互借鉴、共同进步,让我们更加美好的声音传递到全世界,走入大家的心灵。”
“中国春节民族音乐会”是吴氏策划1998创立的一个音乐品牌,如今已是第25届。首届虎年中国春节民族音乐会于维也纳金色大厅惊艳首演,那是一场文化的盛大启航,奏响了东方雅韵与世界舞台接轨的序曲。悠悠二十五载,四分之一世纪的漫长岁月里,无数先辈们以矢志不渝的热忱,让这一文化盛事薪火相传,从未间断。
中国文化出海之路,道阻且长,文化传播绝非一蹴而就,而是一场场持久发力的马拉松。吴氏策划表示,愿倾尽全力,将中国文化播扬至全球各地。
音乐,作为跨越语言与国界的通用媒介,承载着消弭误解、增进情谊的非凡力量。吴氏策划表示,会竭尽全力通过文化交流这份事业,这一独特载体,在不同肤色、不同地域的人们心间架起沟通的桥梁,让理解的暖流消融隔阂的坚冰,以和合共生的理念,推动人类文明多元共融、美美与共。
时光飞逝,昨晚(2月4日) 本次巡演在最后一站——匈牙利布达佩斯成功落下帷幕。
- THE END -
(以上内容来自《欧洲时报》中东欧版,部分内容由吴氏策划提供,转载请注明《维城》EuroNews)