01
译文
楚庄王曾经立下规矩：“大臣公子们进攻朝见大王的，如果有马车没按照规定行进，就将马车销毁并处死司机。”
太子入宫朝见楚庄王，结果马车没有按照规定行进。廷尉就销毁了太子的车驾，处死了太子的司机。
太子非常愤怒。跑到楚庄王这里哭泣地说：“您一定要杀了廷尉为我做主啊。”
楚庄王说：“尊重律法就是尊重宗庙社稷。所以那些能够坚决执法的人，都是国家的中流砥柱，怎么能轻易地处死呢？那些不遵守律法，不尊重宗庙社稷的，那就都是犯有欺君之臣。臣子不拿国君当回事国君就没有威信，臣子总是以下犯上那国君就危险了。我连国家都保不住了，我还怎么给你报仇啊。”
太子李克跑回家去，请求楚庄王处死自己。
02
原文
楚庄王有茅门者法曰：“群臣大夫诸公子入朝，马蹄蹂溜者斩其辀而戮其御。”
太子入朝，马蹄蹂溜。廷理斩其辀而戮其御。
太子大怒，入为王泣曰：“为我诛廷理。”
王曰：“法者所以敬宗庙，尊社稷。故能立法从令尊敬社稷者，社稷之臣也，安可以加诛？夫犯法废令，不尊敬社稷，是臣弃君，下陵上也。臣弃君则主失威，下陵上则上位危。社稷不守，吾何以遗子？”
太子乃还走避舍，再拜请死。
03
茅门者法：即茅门之法。茅门就是宫门，所谓茅门之法就是从宫门传出来的法令。
04
这个故事出自《韩非子》。
这个故事和前面一个故事差不多。不同的地方就在于，上一个故事的廷尉是实打实地渎职违法了。这个故事中的太子，只不过是想请求有权限的大王为自己出头。
说到底，是廷尉有权，太子无权导致了他们之间的差异。
有的时候有权是好事，有的时候没权才是好事。
作为太子，政治敏感度就实在是太低了。
