01
译文
阳虎在鲁国玩政变,失败了。于是跑到齐国,想借齐国的军队去攻打鲁国的军队。齐国国君同意了阳虎的请求。
鲍文子说:“不行。阳虎打算用齐国的军队去攻打鲁国。齐鲁两国交战,齐国一定会损伤俞安期。这就是我们支持阳虎阴谋作乱。这阳虎被季氏信任,他却阴谋杀害季氏的子孙,但是阳虎还是想要图谋鲁国。现在国君您比季孙氏可强太多了,这阳虎有机会也会向对季氏那般对付您。鲁国侥幸识破了阳虎的阴谋,您居然还想要收留他,您就不怕他谋害您么?”
齐国国君九将阳虎抓起来,将他赶出齐国。阳虎只能逃亡到晋国。
02
原文
阳虎为难于鲁,走之齐,请师于鲁,齐侯许之。
鲍文子曰:“不可也。阳虎欲齐师破,齐师破,大臣必多死,于是欲奋其诈谋。夫虎有宠于季氏而将杀季孙,以不利鲁国而容其求焉。今君富于季氏而大于鲁国,兹阳虎所欲倾覆也。鲁免其疾,而君又收之,毋乃害乎?”
齐君乃执之,免而奔晋。
03
阳虎:这是我们的老朋友。他原本是鲁国季孙氏的家臣,但是他却妄图通过控制季孙氏从而控制鲁国。他失败以后最终投靠了赵鞅,为赵氏建国立下了大功。
鲍文子:即鲍国,妫姓,鲍氏,名国,谥文。他是鲍叔牙的曾孙。
04
阳虎也是我们的老朋友了。
其实,我个人还是觉得齐国国君不用阳虎非常科学。因为风险和收益不成比例。而且,我认为阳虎这种人才也未必就是不可替代的。就是,作为领导的话,实在是没有必要非得用阳虎不可。
赵鞅敢用阳虎,我不认为是赵鞅水平高。赵鞅的水平足够高的话就应该能发掘出可用的人才,比阳虎更好的人才。所以我认为是赵鞅无人可用,这恰恰是赵鞅水平不够的表现。或者,赵鞅是在有限度的使用阳虎。
不过对于阳虎来说,能有个去处就已经挺不错了。