品经典诗词,讲历史故事,北窗(玲子)欢迎您的光临。

前言

那年,白居易58岁,因病改授太子宾客分司东都回到洛阳,此后近二十年,他都居住在位于履道里的宅第。

十亩之宅,五亩之园。有水一池,有竹千竿”,亭台池榭,花木扶疏,风光旖旎,那里是他的私家园林。

重裘暖帽宽毡履,小阁低窗深地炉”,太子少傅不过闲职,远离了朝堂纷争,他在这里过着悠闲的生活。

东都是唐朝的陪都,分司的官员有罢黜者,也有远黜量移者,再有就是如白居易这类性情恬淡愿意早退者。

彼时,皇甫镛、李绅、令狐楚、裴度等,都曾分司东都,白居易与他们诗酒唱和,共度了许多美好的时光。

铁打的营盘,流水的官员,有人只做短暂停留,有人官职迁转匆匆离去,甘心蛰伏于此的白居易深感寂寞。

七八年来游洛都,三分游伴二分无”,开成元年七月,白居易最为敬重的老友皇甫镛病逝,他十分悲痛。

谁能逐我来闲坐,时共酣歌倾一壶”,人老了,就怕一次次的送别,他渴望友情,也愿意过热闹的生活。

帐小青毡暖,杯香绿蚁新”,白居易善于酿酒,也豪饮,常邀好友到家中小聚,特别是在寒冷的冬日里。

可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人”,开成元年(836)冬,一个大雪纷飞的夜晚,一个友人不请自到。

长夜漫漫,风雪飘飘,红炉暖酒,正适合诗酒唱和,白居易欢喜不已,作《雪夜喜李郎中见访,兼酬所赠》



来百度APP畅享高清图片

可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人。
红蜡烛前明似昼,青毡帐里暖如春。
十分满盏黄金液,一尺中庭白玉尘。
对此欲留君便宿,诗情酒分合相亲。——唐 白居易《雪夜喜李郎中见访,兼酬所赠》

简译

今夜的鹅毛大雪还真是可爱极了,竟然引来了情操高尚的您。‌

红烛高照,室内如同白昼一般,青毡帐里,温暖得如同春天。

杯中斟满如黄金般醇厚的美酒,庭院中的雪已经有一尺厚了。

如此良辰美景,您应该留宿这里,诗情与酒意应当相互亲近‌‌。



赏析

彼时,这位身披鹤氅风雪夜到访的李郎中,就是河南尹李待价,也是白居易的好友。

李待价即李珏,字待价,才华出众,弱冠即以明经科名登榜首,元和年间又举进士。

李待价刚介耿直,敢谏直言,唐文宗继位,先后授予其殿中侍御史、户部侍郎等职。

彼时杨虞卿遭郑注构陷,李宗闵为其申辩也遭弹劾,李待价看不过,为其据理力争。

不科也得罪了唐文宗和郑注,被贬江州刺史,开成元年初,改授太子宾客、河南尹。

李待价与白居易关系亲密,不仅仅杨虞卿是白居易的妻舅,还因为相似的人生际遇。

开成二年三月初三,在白居易的倡议下,李待价还在洛水之滨组织了一场祓禊活动。

彼时李待价邀请裴度、白居易、刘禹锡等文人雅士和东都官员齐集洛水,游宴赋诗。

洛下今修禊,群贤胜会稽”,宴会上,裴度首赋一章,而后文士都各奉和十二韵……



前年秋,刘禹锡也分司东都回到洛阳,,开成二年,于白居易而言,真是热闹极了。

远别关山外,初安庭户前”,这年冬天,他还在宅院的池塘边安置了一顶青毡帐。

最宜霜后地,偏称雪中天”,这顶青毡帐坚固又温暖,他喜欢在毡帐里围炉而坐。

晚来天欲雪,能饮一杯无?”,雪夜邀饮,相伴度流年,白居易遍邀他的好友们。

而这个风雪夜,不待他相邀,李待价已然不请自来,这座青毡帐一下子热闹起来了。

为友人解去鹤氅,扫落身上的雪花,招呼其围炉而坐,红烛高照,毡帐内暖意融融。

家人置酒添菜,宾主推杯换盏,浅酙慢酌,或吟诗作对,抑或说一说对时事的看法。

夜已深,雪还在下,洁白无瑕,庭院中已经积了一尺多厚,极力挽留好友留宿于此……

这个夜晚,因为好友李待价的到来,显得格外地温馨美好,白居易的心中也欢喜不已。

可怜”是可爱之意,“高情鹤氅人”‌指的是具有高尚情操的人,‌此诗中指李待价。



后记

闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦”,年轻时,有元稹相伴,年老时,与刘禹锡惺惺相惜。

白居易重视友情,彼时在洛阳,与裴度等人寄情山水,诗酒唱和,度过了生命中最美好时光。

同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天”,曲终人散,此后更多的时候,他的身旁只有刘禹锡……

作《雪夜喜李郎中见访,兼酬所赠》这首诗时,白居易64岁,亦是迟暮之年,惟愿岁月静好。

对此欲留君便宿,诗情酒分合相亲”,白居易雪夜留客,热情洋溢,温暖了流年,动人心弦。

参考资料

《白氏长庆集》



ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp