第二十届中国电影华表奖颁奖典礼上，47岁的张译凭借电影《三大队》中对刑警程兵的精彩诠释，再次获得了“优秀男演员”。
2023年张译就凭借《我和我的祖国》获奖，这次是他第二次站上华表奖的领奖台。
这也让张译成为继刘佩琦、李雪健之后，第三位获得两座华表奖杯的演员，同时他也完成了华表、金鸡、百花内地电影三大奖之后的又一次突破。
但令人想不到的是，在聚光灯之下，张译宣布了一个令人意外的决定——暂时息影，沉淀自己。
尽管如今功成名就，成为“叔圈顶流”，但他依然愿意为了下一个更好的角色去按下“暂停键”。演员好不好，不在于上了多少次热搜，而在于观众心里的分量。
