2025年4月27日，在象征着官方权威认可的华表奖的颁奖典礼上，曾凭借《我和我的祖国》斩获影帝头衔的演员张译，再度以新作《三大队》荣获华表奖优秀男演员奖。
要知道，在张译之前，像他这样能够“二封影帝”的优秀男演员，可是像刘佩琦、李雪健这样的老艺术家。
在此次颁奖过后，张译也通过他精湛的演技，成为了演艺史上二获影帝的第三人。
然而，令所有人都意想不到的是，还没等张译把手里的奖杯捂热乎，他就当着各大媒体的面，对外宣布了一个令全网震惊的决定。
当张译走下领奖台面对媒体群访时，手捧奖杯的他并不是众人想象中的那样，满脸喜色，激动地向别人诉说得奖的喜悦。
与之相反，张译在获奖之后，脸上的表情写满了沉重与疲惫。
他看着面前的媒体记者，酝酿着内心的情绪，沉思片刻后，缓缓开口，向所有人宣布：自己将要短暂息影。
张译具体要休息多长时间还不确定，但在未来的一段时间里，大家应该都不会再看到张译参加任何剧组的拍摄了。
这则重磅消息一经曝光，便在一夜之间登上了全网热搜第一名。
据网友爆料，张译在出道19年的时间里出演了超过100部作品，其中仅参演电视剧的数量就有接近70部左右。
不论是电影还是电视剧，张译平均一年差不多能参加5部作品的拍摄与制作，可谓是在大荧幕上表现最活跃的男演员之一。
虽然张译出演的作品数量很多，但他表演的质量却没有受到丝毫影响。
从《鸡毛飞上天》中的陈江河，到《狂飙》里的安欣。他的演技可谓是全程在线，在大荧幕前的形象也非常正派。
尤其是在今年《三大队》上映之后，他更是二度斩获影帝称号，在演艺圈的地位和名气更上一层楼。
然而，事业达到巅峰期的他，却在风头正盛之际，选择暂时退出荧幕。深挖之下，才知道张译之所以选择暂时息影，其实早有预兆。
从2020年开始到今年，张译共参演了三十多部作品，虽然不乏《狂飙》、《三大队》等爆款巨作，但伴随着作品数量的增多，他也开始逐渐被争议缠身。
有许多网友觉得，张译在近几年出现在大荧幕的角色形象似乎都是“重复的”，虽然剧情不同，但其人物形象和人物性格，却没有表现出太大差异。
不仅如此，还有网友吐槽张译在表演风格上过度单调了，虽然他在一些表演细节上处理的不错，但他不论演什么角色，都像是一个人。
伴随着张译作品的知名度愈发高涨，相关的吐槽和舆论也就越来越多。
张译之所以选择在巅峰时期暂时息影，也是他深思熟虑的做出的决定。
他表示：自己这几年集中拍摄了很多作品。但忙于工作的他，渐渐地失去了个人的生活。
对于一个演员来讲，“生活就像是一片土壤”，灵感源自生活，经验源自生活，任何一个演员都不能一直为了演戏而演戏，否则就是纸上谈兵。
当张译回过头看自己这些年来拍摄的众多作品时，他甚至自己都觉得“自己烦自己”。
尤其是张译二度获得华表奖之后，张译觉得自己如果再不去沉淀一下自己，也将对不起观众对他的期待。
因此，张译下定决心，要好好休整一段时间，不仅是为了回归生活，更是为了调整自己的状态。直到他对自己的状态感到满意，才会再度回归拍摄工作。
张译的这个选择，在事业和“钱途”上，对他而言无疑是极大的损失。
毕竟，没有几个演员，会在自己正大火的阶段选择息影。
张译这反其道而行之的举动，也让不少影迷对他刮目相看，同时，收获了大批粉丝们的点赞。
希望在不远的将来，张译能够再度调整好自己的状态，让我们看到一个全新的“影帝”，同时，他也能用自身的实力，打破网络上那些质疑的声音。
参考资料：
环球网：张译获第二十届华表奖优秀男演员奖
中国日报：张译宣布暂时息影
