葡语中的Gente 和 Pessoa都跟“人”有关，但用法有点不一样，我给你简单分一下哈：
1.Gente =一群人、大家、我们、某些人
（偏口语，常常是集体的感觉）
A gente vai ao shopping hoje.
我们今天去逛商场。
Tinha muita gente na festa.
聚会上有很多人。
注意：
A gente虽然字面是“人们”，但其实=“我们”，动词后面要用第三人称单数哦！（比如a gente vai，不是 vamos）
单独说gente，通常指不特定的一群人。
2.Pessoa =具体的一个人
（比较正式，可以是单个人或强调个体）
Ela é uma pessoa muito simpática.
她是个很友善的人。
Tem uma pessoa te esperando lá fora.
外面有个人在等你。
注意：
Pessoa也可以组合用，比如pessoa física（自然人），pessoa jurídica（法人，公司）。
总结：
Gente =一群人 or “我们”，更口语、更随意。
Pessoa =一个具体的人，更正式、更准确。
我顺便再给你列几个常见的短语：
比如gente boa, pessoa do bem，这些葡语里超常用的小表达，超可爱也超地道！
以下这些都是葡语里超级常用、很有“温度”的短语：
一、跟Gente有关的小短语：
1.Gente boa
（直译“好人”，意思是“超好相处的人”，很亲切的夸奖）
例如：
Ele é gente boa demais!
他人特别好！
2.Muita gente
（很多人）
例如：
Muita gente gosta dessa música.
很多人喜欢这首歌。
3.Pouca gente
（很少人）
例如：
Pouca gente sabe disso.
很少人知道这件事。
4.A gente = nós（我们）
例如：
A gente se vê amanhã!
我们明天见！
二、跟Pessoa有关的小短语：
1.Pessoa do bem
（善良的人、正能量的人）
例如：
Ela é uma pessoa do bem, sempre ajudando os outros.
她是个心地善良的人，总是帮助别人。
2.Pessoa má
（坏人，心地不好的人）
例如：
Não confie nele, é uma pessoa má.
别信他，他是个坏人。
3.Pessoa física
（自然人，个人身份，用在法律、商业里）
4.Pessoa jurídica
（法人，公司身份）
小Tips：
gente boa 比 pessoa do bem更口语、更亲近；
pessoa do bem比较正式，像在夸一个人心灵很美。
那我再来给大家写几个小对话，都是巴西人日常超常见的用法，读起来也很轻松：
1. 朋友聊天：夸别人
A: Você conheceu o Lucas ontem, né?
（你昨天认识卢卡斯了吧？）
B: Sim, ele é gente boa demais!
（对啊，他人超好的！）
2. 约朋友出门
A: Vamos sair hoje?
（今天出去玩吗？）
B: Bora! A gente pode ir ao cinema.
（走吧！我们可以去看电影。）
3. 讲到一个很善良的人
A: A Ana sempre ajuda todo mundo.
（安娜总是帮助所有人。）
B: Ela é uma pessoa do bem, de verdade.
（她真的是个超级善良的人。）
4. 说到人太多
A: Como foi a festa ontem?
（昨天派对怎么样？）
B: Nossa, tinha muita gente! Mal dava pra andar.
（天哪，人超多！几乎走不动。）
5. 遇到很少人知道的小秘密
A: Você sabia que ele vai mudar de cidade?
（你知道他要搬城市了吗？）
B: Sério? Pouca gente sabe disso!
（真的？这事很少人知道呢！）
