大阪世博会正在上海的友好城市——日本大阪市举办。为了和大家分享上海故事,“魔都新发现!日本校园行”系列活动走进大阪名校关西大学,与Z世代们开展了面对面的文化交流。

交流活动从学说上海话开始。由于日语和上海话一样没有翘舌音,但都带有鼻浊音,因此对日本学生而言,发音并不困难。在学会“侬好”“大阪”“世博会”等基础词汇后,在场的师生向上海观众发出了集体邀请:“侬好!欢迎来大阪世博会玩!”


作为大阪市的友好城市,上海在2010年同样举办过世博会。所以,对于这座国际之都,日本同学们不仅知道,不少还曾来旅游观光。面对记者提出的问题“说到上海,你会想到什么”,大家像是开启了记忆之门,个个对答如流。有的说:“外滩的夜景很漂亮。”有的大赞:“蟹黄面特别好吃,还想再吃一碗!”还有的给出友情提示:“小笼包的汤汁很烫,记得要吹吹凉。”


回忆完上海之旅,再来动动手指。将几片布条缝合成袋,塞入艾草、檀香等草药,一个具有驱虫效果的中式香囊就做好了。但为何香囊不是传统的菱形,而是变成了苹果、生梨的造型呢?听完介绍,大家才恍然大悟,原来香囊也玩起了“谐音梗”!生梨象征“万事顺利”,苹果寓意“平安喜乐”。


交流活动的最后,《中日新视界》节目组向关西大学图书馆赠送了中日双语图书《魔都新发现》和《上海小町》,期待以图文形式,继续传递海派生活的方方面面。

看看新闻记者: 沈林

编辑: 沈林

摄像: 孙佳逊

责编: 沈林

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp