近日，新疆哈密市伊州区野马泉西矿区取得金矿找矿突破，探明一处金矿，探明金金属量5857.68千克，金品位平均每吨矿石1.60克左右，最高品位达每吨40克。
A breakthrough in gold prospecting was recently achieved in the west Yemaquan mining area of Hami city, Xinjiang Uygur autonomous region, where a gold mine was discovered. The mine has a proven gold metal content of 5,857.68 kg, with an average gold grade of approximately 1.6 grams per ton of ore, and a maximum grade of 40 grams per ton.
4月20日，西部黄金哈密金矿有限责任公司机制勘探技术人员在哈密市野马泉西矿区查看岩芯。普拉提·尼亚孜摄
“2024年，我们提交了普查报告，这个金矿床的储量为5.8吨。2025年，我们按照工作规划，投入了1600多万元继续勘探，目前已经完成实物工作量13700米。目前勘探成果非常理想。”4月21日，西部黄金哈密金矿有限责任公司综合管理部主任孙廷彬介绍，根据我国《岩金矿地质勘查规范》，中型金矿的黄金储量一般在5吨至20吨之间，这座金矿的规模达到了中型金矿的标准。
According to Chinese national standards, the reserve scale of a medium-sized gold mine is defined as "greater than or equal to 5 tons and less than 20 tons." This gold mine meets the criteria for a medium-sized gold mine.
“按照计划，公司预计2026年进入矿山基建期，2027年可以实现每年开采50万吨矿石的生产规模。”孙廷彬说。
目前，哈密市已查明资源量的矿产地有486处（含共伴生矿产），其中金属资源量达124万吨，占全疆金属资源总量的64.2%，居全疆首位。
来源：环球网 新疆日报
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
