中法合拍纪录片《发现皇城》(《LA CITE OUBLIEE DE LA DYNASTIE MING 》)围绕明中都考古最新发掘,向海外观众介绍中国古代都城营建的哲学思想、美学观念和工程技艺,推动人类文明交流互鉴。该片90分钟法语、德语版于4月5日20:55法国ARTE全球首播,之后将发行多国主流媒体。
2019年该片在国务院新闻办公室和国家广播电视总局指导的“中国联合展台”推动下,安徽广播电视台与法国BELLOTA FILMS制片公司、北京牵手千手文化传媒有限公司签订中法合拍协议,历时数年创作完成。
2023秋季到2024年春季,摄制组在凤阳、南京、北京、合肥等地完成前期拍摄。该片邀请全球知名汉学家、明史学家、《哈佛中国史》主编卜正民教授;美国宾夕法尼亚中国建筑史专家夏南希教授;法国远东学院卢卡·加比亚尼教授,分别到凤阳明中都遗址和南京、北京故宫,以全球史的视野解读中国古代都城在人类文明史的独特地位。
该片90分钟法语版邀请法国知名戏剧女演员克洛伊·蕾荣担任解说。2022年克洛伊·蕾荣获法国艺术与文学骑士勋章。
原创音乐、音效由法国青年作曲家、钢琴家雅尼· 杜穆蒂耶 完成,原创音乐由匈牙利布达佩斯交响乐团演奏主题曲及情绪音乐。乐队指挥弗朗索瓦·卢斯洛是法国当代指挥家、作曲家,作品曾获2014年度奥斯卡最佳短片奖。音乐既蕴含东方宁静、深邃之感,又结合了西方的律动感,完美展现了跨文化主题作品。
该片创作由中法团队齐力完成,制作精良,在讲述中国考古的同时,传递出中国声音、展现了中国气派,是一部高质量的国际合拍考古类纪录片,真正实现了“中国故事,国际表达”。
来源:安徽卫视·ATV
主办:滁州市文化和旅游局
编辑:张荣蓉,初审:贲方舟
复审:严 慧,终审:张 继