“我不想回家。我想安静地离世，远离我的丈夫。”——这是一位来自意大利都灵省的80岁老妇人在生命尽头向医生吐露的最后心愿。
综合意大利《晚邮报》、Fanpage网报道，这位老妇人在2023年8月被确诊为胰腺癌晚期。由于病情已无法逆转，医院建议她回家接受姑息治疗，与家人共度最后时光。
然而，她却坚定拒绝，恳求院方不要让她出院：“请让我安静地死去，我不想回到那个家。”
在临终前的日子里，老妇人向医生和反家暴中心的工作人员袒露了沉埋心底近半个世纪的痛苦——她在婚姻中长期遭受丈夫的虐待，却始终未曾报警。对她而言，家不是归宿，而是一座让她恐惧、令她失去尊严的牢笼。
院方尊重了她的选择。当地检察机关收到关于此事的报告后，以“家庭暴力”罪名对其丈夫提起公诉，指控他在近50年的婚姻生活中持续实施精神和身体虐待。
遗憾的是，老妇人于2023年9月去世，未来得及向法官作证或完成正式笔录。
她的子女在庭审中回忆了母亲的遭遇，描述了一个充满羞辱与暴力的家庭环境。
子女证言称，他们在上世纪80年代前曾与父母同住，亲眼目睹母亲遭受辱骂与殴打。但因时间久远，难以提供确切细节，且自离家后与父母关系逐渐疏远。一位女儿在庭上表示：“妈妈从未想过把他送进警局。”
不过，辩方律师提出质疑，认为老人过世前未能亲自留下证词，庭审中呈现的证词均为第三方转述，法律效力值得商榷。
此案预计将于4月15日宣判。
（意烩原创，翻译：托特，编辑：舒廖，图片 来源见标注，转载请注明意 烩：oushitalia）
