01
译文
什么是五岳啊？五岳就是东越泰山，南岳霍山，西岳华山，北岳常山和中越嵩山。
为什么我们会把三公比喻成五岳呢？因为五岳能够广布云雨，还能收聚云雨。云气触碰着山石就会升腾，不用一个早晨就能降下甘霖。山越有着博大的品德，所以把三公比喻成五岳。
什么是四渎啊？四渎就是长江、黄河、淮河和济水。
为什么把诸侯比喻成四渎呢？因为四渎能够冲刷污秽，引导河水流入大海。还能在千里的范围内形成云雨。四渎发挥了极大的作用，所以把诸侯比喻成四渎。
为什么把子爵男爵比喻成普通的山川河流呢？因为山川河流能够产出丰富的舞姿，还能够生成孕育。虽然普通的山川河流也福泽了天下，但是山川河流实在是太多了，所以将子爵男爵比喻成四渎。
正如尚书中记载的那样：“在秋天的时候于山川祭祀祖宗，就能顺便把所有的神祇都祭祀一遍。”
02
原文
五岳者，何谓也？泰山，东岳也；霍山，南岳也；华山，西岳也；常山，北岳也；嵩高山，中岳也。
五岳何以视三公？能大布云雨焉，能大敛云雨焉。云触石而出，肤寸而合，不崇朝而雨天下。施德博大，故视三公也。
四渎者，何谓也？江、河、淮、济也。
四渎何以视诸侯？能荡涤垢浊焉，能通百川于海焉，能出云雨千里焉。为施甚大，故视诸侯也。
山川何以视子男也？能出物焉，能润泽物焉，能生云雨;为恩多，然品类以百数，故视子男也。书曰：“禋于六宗，望秋于山川，遍于群神矣。”
03
霍山：尚书中记载的南岳是现在的天柱山，汉武帝时期正式册封天柱山为南岳。隋文帝时期，册封现在的衡山为南岳。
常山：原本的北岳恒山是大茂山，明清时期祭祀北岳的仪式改在了浑源玄武山。顺治时期，正式册封浑源玄武山为北岳恒山。这里之所以叫常山是为了避汉文帝刘恒的讳。
04
这些寓意对我们来说意义不大，但是这五岳四渎的内容对我们来说还是有价值的。
古代人祭祀名山大川这种事其实也不必太过神话，就像宋真宗赵恒封禅泰山以后就再也没有人封禅了一样。这说明啊，封禅本身就没那么重要。这种东西存在的价值就是逼格。没有逼格了，也就没有人去做了。
这篇文章的意思就是士大夫的各阶层和这些名山大川是自然界不可或缺的一样。各有各的作用。
