参考消息网3月30日报道 英国《每日电讯报》网站3月27日刊发了题为《特朗普认为“欧洲在防务上是个笑话”是对的》的文章，作者是科恩·库格林。文章摘编如下：
特朗普政府高级官员公然表达了对欧洲盟友的蔑视。他们的言辞可能很幼稚，但确实反映出一个残酷的真相。如果英国和欧洲其他国家未来还想在世界事务中有所作为，就必须面对这一真相。
譬如，我们很难反驳美国防长赫格塞思关于“欧洲人吃白食”的傲慢言论，因为欧洲领导人数十年来都没有履行他们关于北约基础开支的承诺。
即使是现在，在欧洲领导人终于意识到自己的国防力量严重不足之后，投资重整军备的提议仍被不合时宜的争吵所破坏——人们仍在争论谁能加入这个项目，而谁不能。
如果按照法国人的意思，那么脱欧后的英国将无权加入欧盟这项以1500亿欧元提高防御能力的基金。
而关于英国首相斯塔默提出的组建一支“志愿联盟”保卫乌克兰的“奇思妙想”，鉴于他并没有提供关于这支部队架构和任务方面的细节，人们也很难反驳特朗普中东问题特使威特科夫的谴责。
早在群聊泄密事件中的贬损言论曝光之前，威特科夫就评论过斯塔默的维和提议，称它不过是“一种姿态和表态”。
如果说最近讨论作战计划的欧洲军事首脑峰会可以作为依据，那么威特科夫的话似乎不无道理。在英国的常设联合总部进行的这番讨论中，唯一实质性的建议是：如果达成停火协议，英国皇家空军将部署“台风”战斗机来保护乌克兰领空。
但由于英国皇家空军极度缺乏前线战机，就连向乌克兰部署一个作战中队都实属不易，难以对进一步的侵略行为形成威慑。
如果斯塔默所提议的盟军计划就是英国所能贡献的全部军事力量，那么特朗普政府的群聊成员对欧洲盟友的评价如此不堪也就不足为奇了。
似乎是为了证实这种态度，美国副总统万斯决定访问格陵兰岛，此举再次表明特朗普政府对欧洲的关切故意无视。
特朗普、万斯和其他重要政府官员罔顾跨大西洋伙伴的担忧，这不仅威胁到北约的未来。它还表明，美国政府愿意推行绝对损害欧洲利益的政策。
如果英国及其盟国想要扭转这一危险趋势，它们就必须停下关于重整军备计划如何筹资的争吵，并把它们的资源集中起来，用于发展捍卫自身利益所需的军事实力。只有在这样做之后，白宫的关键政策制定者才会向欧洲盟友表现出少许尊重。（编译/朱丽）
