党的喉舌人民的知音——记《实践》杂志蒙古文版

文字 | 宝鹿尔其其格

图片 | 由实践杂志社提供

翻译 | 乌云斯琴

《实践》杂志创刊于1958年，是由内蒙古自治区党委主管、实践杂志社主办的内蒙古自治区党委机关刊物。作为全国创刊最早的省级党刊之一，毛泽东同志曾为《实践》杂志亲笔题写刊名并复信，乌兰夫同志在创刊号上发表《代发刊词》。《实践》杂志自创刊以来，始终牢牢把握正确的政治方向和舆论导向，忠实履行职责使命，紧跟时代步伐，紧贴中心工作，为促进内蒙古党的建设和经济社会发展作出了重要贡献。

《实践》杂志蒙古文版的创刊号

《实践》杂志有国通语和蒙古文两种版本。其蒙古文版创刊于1960年1月1日，迄今，已发行686期。作为内蒙古自治区党委主管主办的唯一一份蒙古文党刊，《实践》杂志蒙古文版发行量达到1.72万份，位居全国蒙古文期刊发行量排行之首。

风雨征程60余载，《实践》杂志蒙古文版经历了多次重大变革。1961年9月，《实践》杂志与《内蒙古日报》合并，蒙古文版《实践》暂时停刊。1966年1月，蒙古文版复刊，仅出版5期后，再次停刊。1977年7月，停刊11年的《实践》杂志蒙古文版以崭新的面貌呈现在读者面前。1983年1月，为了进一步加大宣传力度，由月刊改为半月刊。1991年1月，经自治区党委批准重新恢复为月刊。2004年1月，按照中央关于整顿党报党刊的精神和总体要求，与《党的教育》（蒙古文版）合并后，以《实践》为刊名出版至今。

实践杂志社和原党的教育杂志社编辑出版的各种图书

《实践》杂志蒙古文版作为内蒙古自治区新闻舆论宣传主阵地之一，始终坚持党刊姓党、政治家办刊原则，坚守党媒初心、展现党媒担当。党的十八大以来，以宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想为核心，不断巩固和拓宽在全国蒙古文媒体中的独家发布和翻译首发地位，设置“习近平总书记重要讲话”“特别关注”“石榴花开”“党的建设”“乡村振兴”等栏目，独家译发习近平总书记在《求是》杂志发表的重要文章，及时译发习近平总书记对内蒙古的重要讲话重要指示批示；围绕实现高质量发展、实施乡村振兴战略、铸牢中华民族共同体意识、农牧区基层党建等主题，做好理论解读阐释、形势政策分析、党建工作经验和先进典型宣传。如今《实践》杂志蒙古文版发展成为基层党建的工作助手，为铸牢党在民族地区的思想理论阵地和新闻舆论阵地，维护自治区党委工作大局、巩固党在民族地区意识形态领域主导权发挥着重要作用。同时，坚持差异化、分众化定位，着眼于本地化服务，设置“北疆文化”“美丽内蒙古”“政策法规”“理论园地”等丰富多彩的机动性栏目，力求实现“理论宣传阐释有高度有深度、实践成果展示受关注受重视、党员干部喜欢看常学用”的目标，努力打造一个高水平的省级蒙古文党刊典范。

现任分管领导和编辑们

沐浴着党和政府的光辉，一路前行、茁壮成长，取得了累累硕果。《实践》杂志蒙古文版及其创作团队多次荣获国家级和自治区级荣誉：被评为第三届华北地区优秀期刊；编辑部多位同志被中国蒙古文期刊学会授予“功勋编辑”称号和“优秀编辑”称号，还荣获自治区十佳德业双优奖、自治区践行“四力”优秀新闻工作者、全区学习使用蒙古语文工作先进个人等多项荣誉称号。优秀期刊和团队的诞生离不开精品力作的加持，多年来，编辑部创作的多部作品荣获全国党刊奖和内蒙古新闻奖等奖项。如《乡土文化游增收新路径》《发展集体经济东庙嘎查旧貌换新颜》等作品荣获全国党刊优秀稿件一等奖；《金莲川上的璀璨明珠——乌兰牧骑》和《鲜艳党旗北疆扬》获得全国蒙古文报刊网新闻奖一等奖和二等奖；《“牧民哨兵”“红色堡垒户”世世代代守护祖国边疆》和《浇灌民族团结之花绽放人生最美芳华》等作品分别获得内蒙古新闻奖一等奖和二等奖。

实践杂志社蒙古文编辑部工作人员合照（2008年）

时光荏苒、沧海桑田，从铅印时代到光电技术，再到数字网络与新媒体的飞跃，《实践》杂志蒙古文版始终坚持守正创新、锐意进取，已从单一的纸质出版物，逐步转型为涵盖杂志、网站、微信公众号等多种媒介的融媒体传播矩阵。从刊到网，从网到刊，资源共享、优势互补，极大提升了杂志的传播力影响力，有力推动了媒体融合转型发展。