《青春》杂志1969年第8期封面
《这里的黎明静悄悄》首次刊登在苏联的《青春》杂志1969年第8期上。
那么，这篇小说首次亮相在杂志上的插图是什么样的，它对后来的电影里的人物造型有什么影响，这是不是一个颇为引人入胜的话题？
笔者首先用搜索工具搜索一下，没有任何结果，更没有标明《这里的黎明静悄悄》的首个插图的作者是谁。
于是，想到了无所不能的DeepSeek，看看它知不知道答案。
于是笔者向DeepSeek求教道：“《这里的黎明静悄悄》最早发表在苏联的《青春》1969年第8期杂志上，请问当时的插图是谁画的？”
DeepSeek给出的答案很快，如下：
——《这里的黎明静悄悄》最早于1969年在苏联《青春》杂志第8期发表时，其插图由苏联艺术家弗拉基米尔·尼古拉耶维奇·米纳耶夫（Владимир Николаевич Минаев）绘制。
米纳耶夫是苏联著名画家，其艺术风格以抽象、写意和整体氛围营造见长。他在1969年同时为《这里的黎明静悄悄》和《钢铁是怎样炼成的》两部作品创作插图，其创作特点包括：
1. **冷色调与历史审视感**：米纳耶夫选择战争中的阴冷、尴尬或牺牲场景，而非传统英雄主义的高光时刻，通过变形和抽象手法传递出苏联六七十年代艺术中普遍的反思与沉重基调。
2. **女性视角的细腻刻画**：在《这里的黎明静悄悄》中，他通过画面强化了女兵从平凡到英勇的转变，呼应了小说对战争摧残人性的主题。
3. **艺术与时代的关联**：他的插图风格被评价为“末世苏联共性思潮”的体现，与小说反战、悲情的基调相契合。
需要说明的是，中国读者更熟悉的可能是1984年四川少年儿童出版社的连环画版本（马光剑、刘学伦绘），但米纳耶夫的原版插图在苏联文学艺术史上具有重要地位，尤其因其与小说同时问世并深刻影响了后续改编作品的视觉呈现。——
DeepSeek再次让我们见识到了它张冠李戴、无中生有、胡乱推演的惯有特点，给出了一个信誓旦旦的莫须有答案。
在DeepSeek列出的回复中的画家弗拉基米尔·尼古拉耶维奇·米纳耶夫，其实来自于笔者之前发布在网上的一篇文章：“再现《钢铁是怎样炼成的》中冷门场景的插图体现末世苏联共性思潮”。
笔者在那篇文章中，重点介绍了米纳耶夫创作的《钢铁是怎样炼成的》的插图，顺便也提到了他曾经为《这里的黎明静悄悄》绘制过插图。
可以说，米纳耶夫仅仅是《这里的黎明静悄悄》插图作者中的一位，但DeepSeek的“脑回路”以近乎“短路”的方式，把《这里的黎明静悄悄》之一的画家，作为小说首次刊登在杂志上的插图作者，再次让我们见证了DeepSeek在推理、推断上的胡编乱造的信口开河天赋，而其产生的后果，将会为互联网上泛滥成灾的以讹传讹的信息误导锦上添花。
那么，《这里的黎明静悄悄》的首刊杂志上的插图，是谁画的呢？
我们经过一番显然比DeepSeek要耗费时间更多一点的爬梳，很快把首版的插图画家给找了出来。
马尔克·纳乌莫维奇·利索戈尔斯基
这位画家俄文名叫：Марк Наумович Лисогорский，译成中文名为:马尔克·纳乌莫维奇·利索戈尔斯基。
他生于1940年，2011年去世，享年71岁。
画家出生于莫斯科，在《青春》杂志上绘制了大量插图。他的父亲也是一名插图画家。
我们目前中国最流行的《这里的黎明静悄悄》版本是人民文学出版社出版的插图本，这个版本的插图画家是平基谢维奇，1925年生，2004年逝，在年龄上要比利索戈尔斯基大15岁。
平基谢维奇插图版的中国译本
平基谢维奇在1972年为《这里的黎明静悄悄》的小说单行本绘制了插图，风格与首版插图有着较大差异。
平基谢维奇版插图
平基谢维奇的插图版本用线条勾勒人物与动态，侧重于写意，有一点轻灵的感觉，可以看出这位被称为大师的苏联画家删繁就简、小处点化的塑形能力与功力。
我们再来看看首次为《这里的黎明静悄悄》绘制插图的利索戈尔斯基的作品（与1972版电影镜头并置，看看是否有相似）：
利索戈尔斯基的插图风格，采用黑白强烈对比，勾勒人物形象，画面凝重、有力，富有装饰意味。
他为《这里的黎明静悄悄》设计的人物形象，突出了男性士兵的阳刚气质与女兵的刚中带柔形象，尤其是女性角色，日后的插图与电影里的形象设计，都有参考他的构思的成份。
我们再看看利索戈尔斯基其它的一些作品。
下面是1972年版《秘密囚徒》的插图：
下面是1977年版图书《1944 年 8 月1日》插图：
下面是1980年《军刀响铃》的插图：
下面是1982年《隐形骑士》的插图：
鉴于DeepSeek擅长于综合分析+搜索拼凑，本文发布之后，如果再问同样的问题，那么，DeepSeek便不会像迷失在无米之炊的孤雁而一无所知，再不就是用他擅长的“幻觉”来自欺欺人，它会从本文中找到答案，这样就用不着为了硬凑答案，胡乱编造，贻笑大方了。
