由于联合执政的三党(社民党、绿党、自民党)代表色分别为红、绿、黄,朔尔茨政府因而被称作“交通灯联盟”。如今,新的内阁将由联盟党(基民盟/基社盟)与社民党共同组建,人们该如何称呼下届德国政府?

在过去,联盟党和社民党组建的政府通常被叫做“大联合政府”。然而,候任总理默茨本人却首先排除了这种可能性。


▲图源:Clemens Bilan/EPA

这位基民盟的领袖向德媒《图片报》表示,由于联合政府在议会中只占据微弱多数,再称其为“大联合政府”已不合时宜——毕竟,当“大”已经不再那么“大”时,政府的称谓也要与时俱进。

回顾历史,“大联合政府”并非新鲜事物。迄今为止,两大党已四度组成“大联合政府”。第一次是在1966年,之后三次都是在默克尔执政时期。在默克尔第三个总理任期(2013年至2017年),“大联合政府”的德语缩写“GroKo”被广泛接受,并获评2013年“年度词汇”。

但在本届联邦议院选举中,两党仅获约46%的选票,这个“大”字就些名不副实了。


▲图源:Michael Kappeler/dpa

面对这一现实,默茨向《图片报》有些幽默地表示,未来政府也许可以叫“黑红工作联盟”(schwarz-rote Arbeitskoalition),或者“复兴与更新联盟”(Koalition von Aufbruch und Erneuerung)”。不过,他补充道,最终一定会“共同”找到一个合适的名称,但现在最重要的还是实际的内容。

默茨自然知道,如此拗口的名称,恐怕很难流行起来。事实上,在上届议会的最后一次联邦议院辩论中,即将成为反对党的阵营也曾就这一命名问题展开讨论,并且想出了不少颇具讽刺意味的称呼。


▲图源:Jens Schicke/IMAGO

例如,绿党领袖布兰特纳就戏称联盟党、社民党联盟为“小联合政府”(KleiKo),以调侃其规模缩水。自民党议会党团主席杜尔(Christian Dürr)则将其称为“债务联盟”(SchuKo),暗示了对两党力推的财政方案的担忧。

(欧洲时报德国版蓝蒿综合报道,转载请注明公众号GermanReport)

【德易知(GermanReport)】(原名“道德经”)秉持“以报道德国经典,成报道德国经典”这一宗旨,立足德国,辐射全欧,服务华人,是德国有关新闻资讯的主要微信号。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp