日本agora网站3月20日文章，原题：中国的发展并不是日本经济衰退的原因 有些人称日本的衰落是因为中国经济的发展，但这两者之间并没有因果关系。
日本与中国之间的逆转源于1980年前后发生的事件，当时日本经济形成泡沫，其崩溃是任何理智的人都可以预见的。然而，由于后来处理不当，日本在20世纪末陷入了困难境地。在这一灾难性的局面中，由于中国市场的扩大，日本的国民生活在一定程度上得到了保障，这促进了出口，吸引了游客，并可进口廉价的优质产品。
有人称日本产业输给了中国产业，失去了市场。但即使中国没有崛起，日本也会输给韩国和东南亚，所以结果应该不会有太大变化。
不能说日本企业近几十年来与中国的交往都是亏损。当然，很多日本企业在华经营确实失败了，但不能说与其他国家相比情况就特别糟糕。此外，中国政府的规定虽然繁琐，但这并没有导致因完全自由竞争而陷入价格战的局面，反而是有利于创造（企业）利润。
尽管中国市场存在一些问题，但一个持续增长、有望成为世界第一经济大国的市场就在旁边，而且我们还有相似的文字，我们没理由不利用这一有利条件。与美国维持同盟关系的同时，持续努力改善日中关系不会有任何损失。
技术和个人信息泄露，以及技术被赶超的风险应当充分注意。但这同样适用于日本与其他国家的关系。因此，与中国保持距离的想法是愚蠢的。1990年日中人均GDP差距近80倍，到2023年已缩小到2.7倍，今后日中人均GDP差距可能会进一步缩小。
更重要的是，基于仇恨情绪的厌恶是愚蠢的。有些日本人对中国游客的行为感到不满，但这与日本游客在巴黎的行为，以及当地人对日本游客的厌恶并无太大区别。事实上过去日本游客的行为比现在更恶劣，但没有被当作问题。
在京都，如果中国人购买房产，有人会大声疾呼这是文化危机，但在巴黎，反而是外国人更了解古老建筑的价值，以高价购买并进行高质量修复的例子比比皆是。京都也发生了类似的情况，所以这并不一定是件坏事。（作者八幡和郎，李琦译）
